"conseguimos ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا سماع
• يمكننا أن نسمع
• يمكننا سماعها

conseguimos ouvir a música lá em em baixo.
يمكننا سماع صوت الموسيقى تُدوي عالياً من الطابق السُّفلي

Porque não conseguimos ouvir as sirenes?
لمَ لا يمكننا سماع صافرات الإنذار؟ !

Não conseguimos ouvir tudo o que dizes!
لا يمكننا سماع كل ماتقوله!

As nossas bocas não se mexem, mas conseguimos ouvir o que estamos a pensar.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Se escutarmos, conseguimos ouvir o plano de Deus.
إذا أصغينا يمكننا أن نسمع خطة الرب

Não os conseguimos ouvir entre os outros aplausos.
ولكن لا يمكننا ذلك. لا يمكننا سماعها بين التصفيق عشوائي.

Nada feito pelo homem poderia conter Fenrir, então forjaram-na com coisas que não conseguimos ver e com coisas que não conseguimos ouvir.
لايوجد شيء من صنع الإنسان (يمكنه أن يقيّد (فنرير لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها والأشياء التي لا يمكننا سماعها

Nós conseguimos ouvir o coração das pessoas.
...يمكننا أن نسمع قلوب الناس