"conseguir fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع فعل
• بإمكاني فعل
• أتمكن من فعل
• قادراً على فعل

Eu nunca vou conseguir fazer isso. Mas ela certamente pode morrer!
لا أستطيع فعل هذا أبداً = لكنها بالتأكيد ستموت =

Ambos sabemos que não vou conseguir fazer esta rotina.
أنتي و أنا نعلم أنني لا أستطيع فعل هذا الأمر

E não vou conseguir fazer isso com algemas à volta dos meus pulsos.
ولن أستطيع فعل ذلك إن كانت الأصفاد في يدي

Fazer um espectáculo. Posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Montar um bom espectáculo. Posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Levei anos pra conseguir fazer isto sem desmaiar.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Nunca vais conseguir fazer isso. És bom de mais.
كلا, لن تكون قادراً على فعل ذلك أنت إنسانٌ طيب

Não ia conseguir fazer isso, não. Fabuloso.
ولكن لم يسبق لي الغناء أمام شخص، لا أستطيع فعل هذا أبدًا

Posso não conseguir fazer isto.
(ماركوس)، قد لا أستطيع فعل هذا بالوقت المحدد

Vou conseguir fazer imensas coisas com elas.
سيصبح بإمكاني فعل الكثير من الأشياء بإستخدامها.

Não sei quantas vezes mais vou conseguir fazer isto... e não sei o que vai acontecer quando eu o fizer.
لاأعلمكم عددالمرّات، التي بإمكاني فعل هذا فيها... ولاأدريماذاسيحدث، حينماأقومبهذا!

Mas se não conseguir fazer isto, então...
و لكن إذا لم أتمكن من فعل هذا

Fica comigo mais um dia para eu conseguir fazer isto.
أرجوك, (جيسون) إبقَ ليوم إضافي كي أتمكن من فعل هذا

E se eu não o conseguir fazer?
ماذا لو لم أتمكن من فعل هذا؟

- Estás a divertir-te agora, mas uma relação vai trazer tantos problemas e é aqui que lidas com eles e não o vais conseguir fazer se ela aqui estiver.
،ولكن هذه العلاقة ستُظهر بعض الأمور ،عندها عليك التعامل معها ولن تكون قادراً على فعل ذلك بينما هي موجودة