"conseguiria viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع العيش
• أستطيع التعايش
• أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ
• استطيع العيش

Eu não conseguiria viver aqui se não tivesse imaginação.
أنا ببساطة لا أستطيع العيش هنا إذا لم أملك أي خيال.

Adorava ficar com o teu dinheiro, a sério que gostava, mas não conseguiria viver comigo próprio sabendo que me tinha aproveitado de um rapaz imaginativo, que não deveria levantar as suas poupanças para a faculdade para contratar feiticeiros,
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

Não conseguiria viver sem ele.
أنــا لا أستطيع العيش من دونه.

Se te dissesse, não conseguiria viver comigo próprio.
أنظر، لو كنت سأخبرك، لن.. لن أستطيع التعايش مع نفسي

Eu achei... que conseguiria viver com isso.
أنصاف الحقائق... اعتقدت أنني أستطيع التعايش معه

Não consigo viver sem ti mas não conseguiria viver com ele se ele soubesse de ti.
لأني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدونك.. لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ معه إذا عَرفَ بأمرك

Se alguma coisa acontecesse a este rapazote, eu não conseguiria viver em paz.
ماذا اذا حصل شيء ما له؟ لن استطيع العيش مع نفسي

- Não conseguiria viver sem ti, Simon.
أنا لا أستطيع العيش بدونك، سيمون

Nunca conseguiria viver na cidade.
لا أستطيع العيش بالمدينة.

Não conseguiria viver sem ti.
أنا لا أستطيع العيش بدونك

Andava tão concentrada em descobrir uma forma de derrotar a Regina que quase perdi a coisa sem a qual não conseguiria viver.
كنتُ مركّزةً جدّاً على إيجاد (طريقةلهزيمة(ريجينا... حتّى كدتُ أخسر الذي لا أستطيع العيش بدونه أبداً ...

- Não conseguiria viver com a ideia.
-لا أستطيع التعايش مع ذلك -عمر)، لا تفعل)

Salvatore vai eliminá-los a todos, e eu não conseguiria viver comigo mesmo.
سالفاتور سَيَذْهبُ باليستي، وهو سَيُبيدُهم كُلّ، وأنا، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مع نفسي.

Se algo correr mal e a culpa for minha, não conseguiria viver com isso.
خطب ما حصل و انا متورط لا استطيع العيش معه

Não conseguiria viver, não iria querer.
حسناً, لن استطيع العيش حينها