| Mas de onde tu vieste e como Conseguiste o que conseguiste e por que o conseguiste, juro que ninguém sabe dizer. | Open Subtitles | لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك. |
| E Conseguiste o que QUERIAS DESTA VIDA, AINDA ASSIM? | Open Subtitles | هل حصلت على ما تريده من هذه الحياة، رغم ذلك؟ |
| Já estás ilibado, portanto Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | أنت حر الأن لذلك أعتقد أنك حصلت على ما تريده |
| Conseguiste o que querias? | Open Subtitles | أحصلت على ما تريده ؟ |
| Não, só quero ter a certeza que Conseguiste o que querias pelo que pagaste. | Open Subtitles | لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه |
| Parece que Conseguiste o que querias. Do "Mayor", quero eu dizer. | Open Subtitles | يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال |
| Podes ir, Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | إذهب فحسب.. فقد حصلتَ على ما تريد |
| Como Conseguiste o que querias, achas que podes ser malcriada. | Open Subtitles | إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة. |
| Conseguiste o que querias, Caruso venceu-me, agora quero eu uma coisa. | Open Subtitles | لقد حصلت على ما تريد لقد جعلت كروسو يهزمني والأن حصلت على ما أريد |
| Acho que Conseguiste o que querias de mim, certo? | Open Subtitles | لا أظنك حصلت على ما تريدين مني أليس كذلك ؟ |
| Kevin, fica feliz. Conseguiste o que querias, não foi? | Open Subtitles | كيفن , انت سعيد حصلت على ما اردته , أليس كذلك؟ |
| Conseguiste o que querias, deixá-la ir. Tu vais ter a tua filha. | Open Subtitles | والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك |
| Então, é assim? Pois... Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | حصلت على ماتريد أجل لقد حصلت على ما أريد |
| Conseguiste o que querias e agora vais fugir. Usaste-me. | Open Subtitles | يبدو أنكِ حصلت على ما أردت وها أنت تهربين، لقد استغللتني |
| Conseguiste o que querias... a libertação da tua filha. | Open Subtitles | لقد حصلت على ما أردت أطلقنا سراح ابنتك |
| Mas pelo menos Conseguiste o que querias: | Open Subtitles | اقصد على الاقل انك حصلت على ما تريد |
| Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | هل يهم . ؟ لقد حصلت على ما تحتاجه |
| Conseguiste o que querias? | Open Subtitles | أحصلت على ما تريد؟ |
| - Conseguiste o que precisavas? | Open Subtitles | أحصلت على ما تريده ؟ |
| Mas acho que Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انك حصلتي على ما تريدين |
| Conseguiste o que querias, não é verdade? | Open Subtitles | لقد حصلتي على ما تريدنه، أليس كذلك؟ |
| Queres que eu saia daqui porque Conseguiste o que precisavas. | Open Subtitles | تريد مني أن أخرج من هنا بعدما أخذت ما تريد |
| Então, Conseguiste o que querias? | Open Subtitles | إذن، هل حصلتَ على ما ابتغيته؟ |
| Olha para ti Conseguiste o que querias. | Open Subtitles | والآن، أنظري إلى نفسكِ، حصلتِ على ما تريدينه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 