| Estas latas são do mesmo lote que o conselho escolar comprou. | Open Subtitles | تلك العلب من الطلبية عينها التي ابتاعها مجلس المدرسة |
| Suponho que o conselho escolar esteja a discutir se é seguro nós irmos ao baile. | Open Subtitles | اتوقع بان مجلس المدرسة يتناقشوا ما اذا كان الوضع آمنا لنا لكي نذهب إلى الحفلة |
| Os professores e os pais, eles têm de assinar, e depois tem de entregar uma candidatura, depois tem de saltar barreiras para lidar com o conselho escolar. | Open Subtitles | المعلمون و الأهالي يجب ان يوقعوا على هذا الأمر و من ثم عليك ان تكتبي طلباً يدوياً وبعد ذلك تتوجهين الى اجراء اتفاق مع مجلس المدرسة |
| conselho escolar, segundo período, 1992? | Open Subtitles | إدارة المدرسة الفصل الدراسي الثاني، عام 1992؟ |
| Contanto que você não se atrase Para a reunião do conselho escolar. | Open Subtitles | طالما لم تتأخر على إجتماع مجلس إدارة المدرسة |
| E vai falar com o conselho escolar, para ter a opinião deles. | Open Subtitles | ولقد تحدث مع إدارة المدرسة ليجعلهم يطبقونه. |
| Infelizmente, o conselho escolar e eu discordamos nas regras referentes à suspensão. | Open Subtitles | من الحزن أنني اختلف أنا و هيئة المدرسة بما يخص القوانين التي تتعلق بالفصل |
| O conselho escolar estatal ordenou que fosse coberto, um diagrama detalhado da... | Open Subtitles | طلبت هيئة المدرسة الحكومية بشكل أصح بأنّ تكون مخفية... المخطط التفصليلي للـ... .. |
| Mas, só se o conselho escolar me der orientações que me permita obrigá-los a isso. | Open Subtitles | حسنا، ربما، لكن في حال لم يكن باستطاعتي إقناع مجلس المدرسة على أن يعطوني بعض التوجيهات التي تسمح لي أن أجبرهم على إخباري... |
| A convencer o conselho escolar a mudar para o sistema métrico. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}تحرّض مجلس المدرسة للتغيير نحو النظام المتريّ. |
| Wesley, infelizmente, tenho a certeza de que o conselho escolar discordará. | Open Subtitles | أنا على يقين شبه تام أن مجلس إدارة المدرسة سيخالفك الرأي |
| - Não sei. Vieram do conselho escolar. | Open Subtitles | لقد جاءت من خلال مجلس إدارة المدرسة |
| O conselho escolar decidiu que os Trojans não passavam uma mensagem forte de abstinência. | Open Subtitles | لقد قرّرت إدارة المدرسة بأن "طروادة" لم تقُم بإرسال رسالةٍ قوية حول الامتناع |
| Tenta um conselho escolar, meu amigo. | Open Subtitles | حاول أن تكون في إدارة المدرسة يا صديقي |
| O conselho escolar vai votar amanhã. | Open Subtitles | مجلس إدارة المدرسة ستصوت عليه غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 