"conselhos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيحة من
• بعض النصائح
• بنصيحة
• النصيحة من
• بنصائح
• تأريخ النصيحة
• من نصائح

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Por isso desculpa não aceitar os conselhos de uma menina altiva com os seus beats maravilhosos porque ela nunca sequer esteve nesta competição.
لذلك اعذريني إذا لم آخذ نصيحة من فتاة ذات طبقة صوت عالية و شفاهها الغاضبة لانها لم تكن يوما في منافسة

Terei um filho em Dezembro. Dá-me conselhos de pai.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

É difícil aceitar conselhos de uma mulher solteira que usa a passadeira como cabide dum vestido de casamento.
،يصعب الأخذ بنصيحة إمرأة عازبة تستعمل مشّايتها الآلية كشماعة لرداء زفاف

Então, ele passa conselhos de Deus, para que os possa ver saltar. É apenas um truque poderoso.
ثم يرسل النصيحة من الرب كي يشاهد الناس تقفز فرحاً، لأجل النفوذ

Precisamos de conselhos de profissionais.
يمكننا الإستعانة بنصائح المحترفون

Deus, chega de conselhos de relacionamentos.
قبل فوات الاوان يا الهي ، ليس المزيد من نصائح العلاقات

Não preciso de conselhos de um gajo morto qualquer.
انا لا أريد نصيحة من بعض الرفاق الموتى

Não aceite conselhos de mulheres sobre mulheres.
‫لكن لا تأخذ نصيحة ‫من النساء بشأن النساء.

Devo dizer-lhe que aceitar conselhos de quem raptou a sua filha não é boa ideia.
والآن، فعلي إخبارك بأن أخذ نصيحة من خاطفي ابنتكما فكرة سيئة

Espero não causarmos danos permanentes... com os conselhos de um professor temporário.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Preciso de conselhos de vez em quando, mesmo de alguém maluco como você.
يمكنني أخذ بعض النصائح بين الحين والآخر حتى لو كان من شخص مجنون مثلك

Acho que tenho que te incutir alguns conselhos de pai... por mais irónicos que eles pareçam.
حسنا ، إذاً أنا اشعر انه يجب علي نقل بعض النصائح الأبوية لك ربما يبدو ذلك تهكمياً

Só estava a dar alguns conselhos de sobrevivência. Como por exemplo?
كنت فقط اعطيه بعض النصائح للبقاء على قيد الحياه

Bem, obrigada, mas não aceito conselhos de traficantes com...
شكراً ولكنّي لا آخذ بنصيحة تاجر مخدّرات، لذا...

Até ser tratado, ela não conseguirá seguir os conselhos de ninguém.
وحتى يتم معالجة ذلك، لن تكون قادرة على الأخذ بنصيحة أي أحد

Enfrento os problemas seguindo os conselhos de um homem louco.
لقد عالجت المشكلة, بالأخذ بنصيحة رجل مجنون

E agora vamos seguir os conselhos de um cego?
والآن سنأخذ النصيحة من رجل فاقد البصر ؟

A noite acabou com o polícia Thompson a dar conselhos de segurança e um plano de acção.
انتهت الأمسية بنصائح الشرطي (تومبسون) للأمان و خطة للتحرك

Aparentemente, você dá a ele - Um monte de conselhos de moda.
الكثير من نصائح الموضة صحيح