"consensual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتراضي
• توافقي
• برضا
• الإجماع

Não que haja algum mal em ser rápido, se for consensual.
ليس لأنه هناك مشكلة بالعنف إن كان بالتراضي

Se eu for o sujeito e não for consensual, como funciona isto?
اذن ان كنت انا الجاني و لم يكن الامر بالتراضي كيف سينجح الامر؟

Então, ou é consensual ou ele tem um parceiro.
اذن اما ان يكون بالتراضي او ان لديه شريك

Quero uma pequena validação consensual nisto.
أود القليل من التحقق في صحة توافقي مع هذا الشأن.

É tudo consensual, ninguém se aleijou.
الذي أفعله توافقي . لا أحد يتأذى

Sexo consensual entre adultos, numa praia vazia.
كنا راشدين وحدث هذا برضا الطرفين على شاطىء خاو

É consensual que uma bala real se misturou com as de pólvora seca.
الإجماع العام هو أن طلقة حية إختلطت مع الطلقات الفارغة

Saber se foi ou não consensual vai ajudar-nos a determinar como se tornou um alvo.
ان نعرف ان كان بالتراضي او لا سيساعدنا بتحديد كيف تم استهدافه

Determinámos que ou foi consensual ou o sujeito tinha um parceiro.
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي ان الجاني لديه شريك

Tivemos sexo consensual e depois matei-o à facada.
لقد حصلت العلاقة بيننا بالتراضي وبعدها طعنته حتى الموت

Aquilo que você e a rapariga decidirem é convosco, desde que seja 100% consensual.
اياً يكن ما تقرره انت والفتاة تماماً هو لك طالما انه مئة بالمئة بالتراضي

Era sadomasoquismo consensual que terminou com um tiro.
كان تعذيبا جنسيا بالتراضي و انتهى بطلق ناري

Perguntou se ela usou sexo consensual, para receber indemnização, e ela negou isso.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Como pode ter sido consensual se uma das partes envolvidas não estava consciente?
كيف يكون بالتراضي لو كان أحد الأطراف فاقدًا للوعي؟

- Eu tinha 19, ela tinha 15, e ela disse no tribunal que foi consensual.
كان عمرها 15 عاما، وقالت المحكمة كان بالتراضي. أنا لم يقتلها.

Não sugere um ritual consensual.
لا تشير الى طقس توافقي

Já imaginaste o que aconteceria se as pessoas desta cidade soubessem que o Ziggy não foi fruto de uma relação sexual amorosa e consensual, mas de uma violação?
هل تتخيلين لو إكتشف أهالي هذه البلدة بأن (زيغي) لم ينتج من جنس توافقي وغرامي ولكنه نتج عن اغتصاب؟

Tudo o que aconteceu depois disso foi consensual.
وكل ما حدث بعد ذلك كان برضا الطرفين

- Desde que seja consensual. - Eu acho que é.
اسمع ، طالما أن الأمر برضا الطرفين - أعتقد أنه برضا الطرفين -

Aqui, é tudo consensual.
ننجز الأمور بعد الإجماع على الرأي.