"consertar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إصلاح ذلك
• إصلاح هذا
• اصلاح ذلك
• أصلح هذا
• تصليح هذا
• لإصلاح الأمر
• لتصحيح ذلك

- Sim, o meu também, querida. - Eles podem consertar isso.
نعم، وأنا ايضاً يستطيعون إصلاح ذلك

Acho que consigo consertar isso.
أعتقد أنه بإمكاني إصلاح ذلك

Tens que fazer isso por nós, porque se não vais... nem tentar consertar isso...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Não podes consertar isso.
أنت على حق. لا يمكنك إصلاح هذا.

És estúpido o bastante para pensares que podes consertar isso.
أنت غبي بما فيه الكفاية للإعتِقاد بأنّه بأستطاعتك اصلاح ذلك ؟

Sinceramente, Joy, não sei como consertar isso.
بصراحة، لا أعرف كيف أصلح هذا.

Do ponto de vista arquitectónico, consertar isso vai ser...
تصليح هذا سيكلف

-Dê-me uma chance para consertar isso. -Que merda... Cale a boca.
أعطني فُرصة لإصلاح الأمر - .. كيف، اخرس، اخرس -

Sim, ouvi dizer que 2016 não é o meu melhor ano, mas planeio consertar isso.
أجل، أسمع أن عام 2016 ليس عامي الأفضل، لكنّي أخطط لتصحيح ذلك.

Não há mais como consertar isso.
لا يمكننا إصلاح ذلك أكثر

E a culpa é tua. E não podes consertar isso.
ولا يمكنك إصلاح ذلك.

E agora está à beira de consertar isso.
و أنتَ على وشك إصلاح ذلك

O Sam e Dean Winchester, mas eles estão a tentar consertar isso.
(سام) و (دين وينشستر) لكنهما يحاولان إصلاح ذلك

Sim, estou a tentar consertar isso, ok?
نعم, أنا أحاول إصلاح هذا, حسنا؟

Posso consertar isso.
أستطيع إصلاح هذا

Pensei que podia consertar isso.
ظننت أنه يمكنني إصلاح هذا

Mas é fácil consertar isso.
مع ذلك، من السهل إصلاح هذا

-Eu posso consertar isso
أعرف بامكاني اصلاح ذلك

Podemos consertar isso.
نستطيع اصلاح ذلك

Eu posso consertar isso!
سوف أصلح هذا العطل... ؟

Ellen, vá lá... Eu consigo consertar isso.
ألين) , هيا , سوف أصلح هذا)

Estou à espera que me digas como vais consertar isso.
أنا انتظرك فقط لتخبرني كيف تخطط لإصلاح الأمر

Terei que consertar isso.
سأضطر لتصحيح ذلك