"consertarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصلح
• أصلحنا
• سنصلح

Não vamos conseguir consertar o governo enquanto não consertarmos a cidadania.
ولن نصلح الحكومة إلا حين نصلح المواطنة.

Se não consertarmos isto, não terá onde pendurar isso, anormal.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Assim que consertarmos a antena e salvarmos os soldados, vamos arranjar maneira de mandar ajuda até ti.
حالما نصلح الهوائي، و ننقذ الجنود، سنجد وسيلة للحصول على المساعدة و نعود لإنقاذكم.

Se consertarmos a máquina, também consertamos a vida?
اذا أصلحنا الآلة الكاتبة سنصلح الحياة أيضا

- E se não consertarmos a nave?
ماذا إذا لم نصلح سفينة التيليوم ؟

E infelizmente está preso comigo até consertarmos isso.
وللأسف, أنت عالق معي حتى نصلح كل هذا.

Se... se não consertarmos isto... perdemo-los.
إن لم نصلح هذا.. فسنفقدهما سيموتا!

Mas se consertarmos a linha do tempo quando regressarmos não nos lembraremos que isto se passou.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

Se consertarmos muitas mais coisas, acho que esta conversa tornar-se-á irrelevante.
جين, لقد أصلحنا "مارلى" وهكذا يمكننا ترتيب أى شئ أخر أعتقد أن هذة المحادثة ليس لها فائدة

Controlaremos a perda de sangue se consertarmos o rim.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.