"conservante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافظة

É um conservante usado em linguiças e outras carnes defumadas.
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

- Para que é que é isto? É usado em rolos fotográficos e como conservante da fast food.
يُستعمل في الحرير الصناعي، والأفلام، وكمادة حافظة في الأطعمة الجاهزة

O exército recrutou curcuma para usar como conservante nas rações.
مُسْتَوْلى على الكركمِ ل a مادّة حافظة في الحصصِ.

As proteínas e as membranas celulares misturam-se e agem como um conservante natural.
لذلك , فإن البروتينات و أغشية الخلايا تختلط كلها مع بعضها و تتصرف كما لو أنها حافظة طبيعية

Não. Estou a brincar. Foi há seis anos, quando estava grávida do meu primeiro filho, que descobri que o conservante mais usado em produtos para bebés imita o estrogénio quando entra no corpo humano.
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان

É Cloreto de benzetônio, um conservante.
كلوريد البينزيثونيوم إنها مادة حافظة

A única coisa que acho em que se usa cloreto de benzetônio como conservante é...
الشيء الوحيد الذي يستعمل فيه ... كلوريد البينزيثونيوم كمادة حافظة هو

A Polícia pensou que estivera presa num sítio com produtos de limpeza, mas o bórax também é um conservante usado em...
لذا اعتقدت الشرطة أنها تريد احتجز في غرفة الذي تضمن مواد التنظيف. لكن البوراكس هو أيضا مادة حافظة تستخدم في...