| considera-me um génio. O poder para te dar um dia perfeito, aqui e agora. | Open Subtitles | اعتبرني الجنّي الذي بيده أن يهبكَ يوماً مثالياً هنا والآن. |
| - considera-me como sendo o governo. | Open Subtitles | اعتبرني اذا الحكومة حسنا.. |
| Então ouve isto! A partir de agora, considera-me teu ex-irmão. | Open Subtitles | أسمع هذا، من الآن تعتبرني أخاك السابق لا يهمني |
| Na pior das hipóteses, a comissão considera-me a causa provável do acidente. | Open Subtitles | السيناريو الاسوأ، هيئة سلامة النقل تعتبرني كسبب محتمل. |
| É mesmo o meu sinal! considera-me pronto. | Open Subtitles | هذه بالفعل اشارتي , اعتبريني مستعداً |
| Queres esconder-me, considera-me escondido. | Open Subtitles | لو تريدين أن تخبئيني اعتبريني مختبئ |
| A lei considera-me mais perigoso do que o Cady. | Open Subtitles | أعني أن القانون أصبح يعتبرني أكثر خطورة على الأمن العام من ماكس كادي؟ |
| considera-me contactada. | Open Subtitles | تأملوا معي الاتصال. |
| Então, considera-me de volta. | Open Subtitles | إذن، اعتبرني عدت. |
| Então, considera-me o teu papá dos waffles. | Open Subtitles | اعتبرني والدك هنا |
| Bem considera-me impressionada. | Open Subtitles | -حسنٌ، اعتبرني انبهرتُ بآداءكَ . |
| Não, considera-me como amigo secreto. | Open Subtitles | لا، اعتبرني أحب الأسرار مثل (بابا نويل) |
| considera-me humilhado. | Open Subtitles | اعتبرني مُهان. |
| considera-me uma mão guiadora. | Open Subtitles | اعتبرني دليلك |
| Bem, considera-me tua aluna. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك أن تعتبرني تلميذتك |
| considera-me um amigo? | Open Subtitles | هل تعتبرني صديقة؟ |
| A Hannah considera-me como sua assistente pessoal, está a ver? | Open Subtitles | فـ(هانا) تعتبرني صديقتها الشخصية, كما تعلمين... |
| - É Obsessão. - considera-me obcecado. | Open Subtitles | اسمه الهوس اعتبريني مهوسا |
| considera-me uma extravagante na prática da metadona. | Open Subtitles | اعتبريني عيادة ميثادون عابرة |
| considera-me a polícia da honestidade. | Open Subtitles | اعتبريني ضمانة الامانة. |
| Ele considera-me amiga. | Open Subtitles | بما يجري ، فهو يعتبرني صديقة على الأقل |
| considera-me da família quando trabalho para eles. | Open Subtitles | يعتبرني من العائلة عندما أكون في العمل |
| considera-me não consolado. | Open Subtitles | تأملوا معي العزاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 