"considerar é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاعتبار

Algumas coisas a considerar é fornecer exemplos, histórias e analogias. São formas de nos atrair e entusiasmar a propósito das vossas ideias.
قليل من الأشياء نضعها في الاعتبار مثل سرد الأمثلة و القصص والمقايسات. تلك طرق لإشراكنا وجعلنا متحمسين لمحتوى علومك.

O que precisamos de considerar é a escala de tempo, que provavelmente é da ordem dos 40 ou 50 anos.
ما يجب أخذه في الاعتبار هو المدي الزمني الذي سيكون غالبًا حوالي 40 أو 50 عامًا.

Outra coisa a considerar é que superar a fricção requer energia, então, perdemos energia para a fricção.
شيء آخر يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار هو أن التحكم في الاحتكاك يتطلب طاقة، لذا فأنت تخسر الطاقة من أجل الاحتكاك.

Há outra coisa sobre estes traços que tão facilmente observamos uns nos outros que penso que importa considerar: é que, de forma bastante literal, estão à superfície dos nossos corpos.
وهناك أمرٌ آخر يخص تلك الجذور وهو أنها وبسهولة جداً تندمج سوية وهو أمرٌ يجب أخذه بعين الاعتبار إذا بالمعنى الأعم هذه الاختلافات واضحة وجلية لنا

(Risos) A outra coisa que é importante considerar é que fizemos um grande investimento durante décadas e décadas. Gastaram-se dezenas de milhares de milhões de dólares nesse investimento que agora é nosso património.
(ضحك) الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا

- E outra coisa que devemos considerar é a janela da sala de jantar do Conde Foscatini.
- حسنا... - وهناك أمر آخر يجب وضعه فى الاعتبار ... وهو نافذة غرفة العشاء للكونت فوسكاتينى .