| Já consideraste que parte do teu esquema te motiva mais? | Open Subtitles | هل فكّرتِ فيما قبل أيّ جزء من مخططنا يحفّزكِ؟ |
| Mas já consideraste o quanto difícil isso tem sido para mim? | Open Subtitles | لكن هل فكّرتِ يومًا في صعوبةِ الأمر عليّ؟ |
| Mas já consideraste que talvez ele se esteja a sentir sozinho? | Open Subtitles | لكن هل أخذتِ بعين الاعتبار أنه قد يكون وحيدًا وحسب؟ |
| Já alguma vez consideraste a possibilidade de seres um imbecil? | Open Subtitles | لمْ ينجُ مِن السقوط؟ هل أخذت بعين الاعتبار أنّك أبلهٌ كسول؟ |
| Alguma vez consideraste que te podem odiar por essa mesma razão? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً في أنهم يكرهونك لهذا السبب بالذات ؟ |
| Já consideraste escrever sobre a tua experiência... com o rapaz somali? | Open Subtitles | هل وضعت فى اعتبارك الكتابة عما تشعر به؟ نحو هذا الفتى الصومالى؟ |
| consideraste que posso gostar de explorar a minha humanidade? | Open Subtitles | هل فكرتِ في أنني رُبما أحاول الإستمتاع بإستكشاف الإنسانية ؟ |
| Não quero soar como um idiota, mas já consideraste que talvez te devesses ir embora? | Open Subtitles | حسناً ، لا أود أن أبدو أحمقاً هُنا لكن هل فكرتِ من قبل أنه ينبغي عليكِ الرحيل ؟ |
| Já consideraste, digamos mudar o penteado? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قطّ تغيير تصفيفة شعرك؟ |
| consideraste a minha oferta? Vires comigo quando eu me for embora para seguir o mapa? | Open Subtitles | هل فكّرتِ بعرضي لمرافقتي في اتّباع وجهة الخريطة؟ |
| Queria perguntar-te se já consideraste juntar-te ao nosso grupo. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أسئلكِ هل فكّرتِ بالإنضمام إلى المجموعه؟ |
| Já consideraste que talvez... seja boa? | Open Subtitles | أسبق و فكّرتِ أنّني ربّما طيّبة فعلاً؟ |
| Alguma vez consideraste a possibilidade de... | Open Subtitles | .. هل فكّرتِ يوماً بإحتمالية |
| Quantas jogadas consideraste desta vez? | Open Subtitles | كمْ خُطوة أخذتِها بعين الاعتبار في تلك المرّة؟ |
| Já consideraste que talvez ele tenha razão? | Open Subtitles | هل أخذت بعين الاعتبار أنه قد يكون محقاً؟ |
| Não consideraste, nem por um minuto ir devagar com este homem? | Open Subtitles | هل فكرتِ ، ولو لدقيقة ، أن تتمهلي مع هذا الرجل ؟ |
| consideraste as implicações da esterilidade mundial? | Open Subtitles | هل وضعت في اعتبارك الآثار المترتبة عن العقم في جميع أنحاء العالم؟ |
| Já consideraste o Jonas Quinn? | Open Subtitles | هل وضعت في اعتبارك جوناس كوين؟ |
| consideraste colocar-lhe um desvio? | Open Subtitles | هل فكرتِ في الدعامات ؟ |
| Alguma vez consideraste que todo esse festejar excessivo possa ser uma tentativa tua para preencher um vazio? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في أن هذه الحفلات المُفرطة قد تكون مُحاولة منك لملء فراغ ؟ |
| Já consideraste que, tal como tu, eu quero proteger a Hayley utilizando a magia da nossa mãe para fortalecer o seu povo, e, assim, eles serão capazes de protegê-la? | Open Subtitles | أخطر ببالك قطّ أنّي مثلك أحاول إبقاء (هيلي) آمنة؟ أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 