"considero-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتبر نفسي
• اعتبر نفسى

Eu Considero-me em parte artista, em parte "designer".
أنا أعتبر نفسي فنان جزئياً ومصمم جزئياً.

Mas eu Considero-me uma pessoa sensível e inteligente com a alma de um palhaço,
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

Pois, muda de estação. Considero-me politicamente correcto.
نعم ، غير الإذاعة ، فأنا أعتبر نفسي مستقيم سياسياً

Considero-me uma pessoa racional um cientista aberto a... seja o que for.
أنت تعرف، أنا أعتبر نفسي رجلا عقلانياً، رجل علم

Eu Considero-me um artista.
انا؟ انا استطيع ان اعتبر نفسى فنانا ايضا

Considero-me um gajo romântico que sofre de stress.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

Agora, eu Considero-me... um independente.
حتى تركونا للموت في هذا المكان الان أعتبر نفسي مستقل حر

Oiça... Nao importa o que pensa de mim, Considero-me um homem honesto.
،اسمع، مهما كان ظنك بي فأنا أعتبر نفسي رجلاً نزيهاً

E tenho orgulho nisso. Considero-me um cagador profissional, não creio que haja muitos.
و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف

Ela exagera muito. Eu Considero-me um amigo.
لقد بالغت في الكثير من الأمور، أنا أعتبر نفسي صديقاً

Na verdade eu Considero-me uma mãe razoável e sá.
أقصد , في الحقيقة , أعتبر نفسي أم مسؤولة واعية

Mas esta vida está a chegar ao fim, e Considero-me sortudo por a ter vivido.
لكن بما أنّ تلك الحياة أوشكت على نهايتها، أعتبر نفسي محظوظاً كوني عايشتُها

Vocês talvez não saibam, mas Considero-me um solitário.
أنتم يا رجال قد لا تعرفون هذا لكنني أعتبر نفسي منعزلاً قليلاً

E Considero-me afortunada por ser com alguém que, no fim de contas, foi sempre uma amiga verdadeira.
وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد بعد كل ما قيل وما حدث، كانت دائماً صديقتي المخلصة.

Considero-me da nova guarda mas os avisos são o vintage de Las Vegas.
أعتبر نفسي متطور لكن المنادة من صفات فيجاس

Eu Considero-me casado com o trabalho.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

John, Considero-me casado com o meu trabalho e mesmo estando lisonjeado com o teu interesse, não procuro nenhum...
جون، يجب أن نعرف بأنه أعتبر نفسي متزوجاً من عملي وعلى الرغم من تقديري لاهتمامك .......

Considero-me mais espiritual, que religioso, Director.
إنّي أعتبر نفسي روحيّ، أكثر من كوني مُتديّن، يا آمر السجن.

Repara, Considero-me uma pessoa desinibida no sexo, mas pés?
اقصد , انا اعتبر نفسى شخص مغامر جنسياً للغاية لكن اقدام ؟

Considero-me uma pessoa moral.
أنا اعتبر نفسى شخص أخلاقى