"consigo andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع المشي
• أستطيع السير
• يمكنني المشي
• يمكنني السير
• يمكنني أن أتمشى
• استطيع المشي
• بإمكاني السير
• أستطيع أن أمشي

Eu aprendi a dançar em saltos altos, o que significa que consigo andar em saltos altos.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Pensas que não consigo foder só porque não consigo andar?
ماذا، هل تعتقد بأني لا أستطيع المشي فلا استطيع المضاجعة؟

E agora não consigo andar e ando de fraldas.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Já consigo andar o resto do caminho.
حسنا، أعتقد أنني أستطيع السير على بقية الطريق الآن.

consigo andar, correr e lutar agora.
يمكنني المشي ويمكنني الركض، ويمكنني القتال الآن

Vais-me deixar entrar no carro primeiro? Não consigo andar com pernas de plástico.
عليك ان تدعني ادخل الى السيارة بالاول , لا يمكنني السير على اقدامي البلاستيكية

Você detesta aqui. Acha que consigo andar.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

- Mal consegues andar. - consigo andar bem.
أنت بالكاد تستطيع المشي أستطيع المشي جيدا.

Sabe que isto é ridículo. Não vou jogar bowling, nem consigo andar sem esta maldita bengala.
هذا سخيف كما تلعم، لا أستطيع المشي بدون عكاز، فما بالك بلعب البولينغ.

consigo andar. Só isso importa.
أستطيع المشي عليها هذا هو المهم الآن

Não consigo andar, quanto mais correr.
لا أستطيع المشي وبالكاد يمكنني الجري

Manco e ansioso, mas... pelo menos consigo andar com ela.
طويلة وتعرج،ولكن . على الاقل أستطيع السير

Tenho um bom pé esquerdo, mas sem o direito não consigo andar.
أنظر , انا عندي قدم يسرى جيدة و لكن بدون اليمنى لا أستطيع السير

A magia tornou-se uma muleta... com a qual não consigo andar.
أصبح السحر عكّازاً، لا أستطيع السير مِن دونه.

Olha. Já consigo andar sem as muletas.
انظري، يمكنني المشي الآن بدون استخدام العُكازات

Mal consigo andar com as porcarias que puseste nas minhas coxas.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Não consigo andar...
لا يمكنني المشي تقريباً

Não é preciso. Eu consigo andar muito bem.
هذا ليس ضروري، يمكنني السير بدون مشاكل

Deus seja louvado! consigo andar de novo!
-حمداً للرب ، يمكنني السير مجدداً

Não é preciso. Ao contrário de gente que eu conheço, eu consigo andar.
لا عليكي، أعتقد يمكنني أن أتمشى مثل الجميع

consigo andar muito bem. E consigo que passe, se eu quiser.
استطيع المشي بخير استطيع ان ازيلها متى شأت

Acho que consigo andar.
أعتقد بإمكاني السير

Não consigo andar nem ir à casa de banho sozinha.
لا أستطيع أن أمشي أو أن أذهب الى الحمام بنفسي