"consigo concentrar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التركيز
• يمكنني التركيز
• أَستطيعُ التَركيز
• استطيع التركيز

O teu pai deixou a papelada acumular-se. Não consigo concentrar-me.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me quando o teu pai está com o roupão aberto.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

Não consigo concentrar-me, porque me perco com as vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

Não, eu gosto. Mas não consigo concentrar-me.
كلا، لقد أحببت ذلك أنا فقط آه لا يمكنني التركيز

Em casa está muito quente e não consigo concentrar-me.
الحرارة شديدة داخل المنزل المكيف معطل فلا يمكنني التركيز

- Sr. Monk não consigo concentrar-me.
- السّيد Monk، أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

Não consigo concentrar-me, nem ficar relaxado.
لا أستطيع التركيز لا أستطيع أن أجاوب بطريقة مباشرة

Não sei qual é o problema, não consigo concentrar-me!
لا أعرف ما هي مشكلتي، أنا فقط لا أستطيع التركيز مثلما كنت.

Não consigo concentrar-me consigo a observar-me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Não! consigo concentrar-me.
أستوعب ذلك , أستطيع التركيز أنا فقط أحتاج الجري عشر أميال

Estou a tentar fazer chichi, não consigo concentrar-me.
أننى أحاول التبول لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me no trabalho.
لا أستطيع التركيز بالعمل لا أستطيع

Não consigo concentrar-me, sabes?
لا أستطيع التركيز, أتعلمين ذلك؟

- Anda lá miúda, concentra-te. - Não consigo concentrar-me.
هيا يا فتاة ، ركزي - لا أستطيع التركيز -

Podes desligar essa coisa, por favor? - Não consigo concentrar-me.
هلا أغلقت هذا رجاء، لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me.
عذراً، لا أستطيع التركيز حقاً؟

consigo concentrar-me melhor sem ti à minha frente, a fazer comentários sarcásticos.
يمكنني التركيز أكثر بدون رؤيتك وبدون تعليقاتك الإنتقادية

- Não consigo concentrar-me.
لقد سمعتك تصرخ لا يمكنني التركيز

Não consigo concentrar-me.
لا يمكنني التركيز لايمكنني الجلوس حتى

Näo consigo concentrar-me.
أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

- Não consigo concentrar-me.
- أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

Não posso, não consigo concentrar-me.
لا استطيع , لا استطيع لا استطيع فعل هذا لا استطيع التركيز هكذا