"consigo continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الإستمرار
• أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
• يمكنني أن أستمر
• يمكنني الاستمرار
• استطيع الاستمرار
• أستطيع الاستمرار
• أستطيع أن أستمر
• أستطيع إكمال
• أستطيع المضي
• يمكنني المواصلة
• يمكنني مواصلة فعل

Não sei se consigo continuar com a minha vida.
لا أدري إن كنت أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا

Não consigo continuar. Deixa-me parar de tocar.
لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار دعْني أَتوقّفُ عن اللِعْب

Acho que não consigo continuar a fazer isto.
لا أعتقد أني يمكنني أن أستمر في فعل ذلك.

Não consigo continuar a viver assim.
لا يمكنني الاستمرار دون أن أفعل ما كنت أفعله بعد الآن.

Ela sabe alguma coisa e não consigo continuar a mentir.
و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك

Não consigo continuar.
لا أستطيع الاستمرار

Não consigo continuar a fazer tudo!
لا أستطيع أن أستمر بفعل هذا كله يجب أن تكف عن صنع الأعذار

Não consigo continuar com isto.
.. لا أستطيع إكمال هذا

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

Não consigo continuar. É demais.
لا يمكنني المواصلة هذا يفوق الحد

Não consigo continuar. Estou exausto.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية

Não consigo continuar a viver da forma que vivo, mas não tenho o poder para morrer.
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،

Não consigo continuar.
أنا لا أستطيع الإستمرار

Não consigo continuar.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار.

Não consigo continuar.
لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار

Não consigo continuar com isto. Isto tem de parar.
لا يمكنني أن أستمر في هذا يجب أن أتوقف

Não consigo continuar com isto, Owen. Desculpa.
( لا يمكنني أن أستمر في فعل هذا , ( اوين

Então, não sei se consigo continuar com isto.
-إذن أنا لا أعرف إن ما كان يمكنني الاستمرار .

Não sei se consigo continuar com isto.
انا لم اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار بهذا