"consigo correr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الركض
• أستطيع الجري
• يمكنني الجري
• يمكنني الركض

Eu estou na lista negra de toda a gente. Só não consigo correr tão depressa.
أنا على قائمة الجميع يا رجل لكنني لا أستطيع الركض بتلك السرعة

E eu não consigo correr muito, depois de 15 anos só a comer minhocas de goma.
ولا أستطيع الركض سريعاً بعد 15 سنة لا آكل سوى لبان الديدان

Não, não, não. Não consigo correr nestes saltos.
لا، لا، لا، لا أستطيع الركض بكعب الحذاء.

Não consigo correr, Não consigo dormir.
لا أستطيع الجري, لا أستطيع النوم

A esta altitude, consigo correr 800 metros, até as minhas mãos começarem a tremer.
وعلى هذا الارتفاع، يمكنني الجري بسرعة ولمسافة نصف ميل دون تعب.

Mesmo que me solte, não consigo correr.
حتى إن تمكنت من إزالة هذه عني، لا يمكنني الركض.

Não podes ser mais rápido? Não consigo correr nestas condições.
ألا تستطيع الاسراع أكثر لا أستطيع الركض في هذه الحالة .

Eu já não consigo correr tão depressa...
لا أستطيع الركض بسرعة كما كنت

- Não consigo correr mais!
لا أستطيع الركض مجدداً

E não consigo correr.
.اهه. وأنا لا أستطيع الركض

Não consigo correr, porra.
لا أستطيع الركض

Não, Phil. Acho que consigo correr muito mais depressa do que tu.
كلاّ (فيل), أعتقدُ بأني أستطيع الركض أسرع بكثير...

Tudo bem. Eu consigo correr com esse tipo de calor.
حسنا، أستطيع الجري في مثل تلك الحرارة

Não consigo correr mais.
لا أستطيع الجري بعد الآن ؟

consigo correr muito depressa.
كيف ؟ ) أستطيع الجري بسرعة كبيرة

Não consigo correr com esta bata. Está muito larga. Não consigo correr com estes jeans.
لا يمكنني الجري في هذه الثياب انها واسعه جدا

Além disso, não tenho saltos altos, por isso consigo correr mais do que ele se ele enlouquecer.
لذا، تعرفين، يمكنني الجري أسرع إن اتضح أنه مُختّل تماماً.

Não consigo correr! Estou a usar chinelos.
لا يمكنني الجري ، فأنا أنتعل شبشب

Na selva os cuidados de saúde são "Au, eu magoei a minha perna... eu não consigo correr, um leão come-me, e eu estou morto. "
بالغابة، التأمين الصحي هو "لقد كسرت ساقي... لا يمكنني الركض يأكلني الأسد، و أموت"

Não consigo correr de saltos altos.
لا يمكنني الركض بهذا الحذاء

consigo correr sobre tudo.
يمكنني الركض على أيّ شئ