"consigo decidir se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استطيع ان اقرر
• أستطيع أن أقرر
• يمكنني أن أقرر

Eu não consigo decidir se penteio o meu cabelo.
انا لا استطيع ان اقرر امشط شعري ام لا.

Não consigo decidir se tens tudo ou nada.
لا استطيع ان اقرر ان كنتي تملكين كل شيء... أم لا شيء

Não consigo decidir se deva ser um operador de introdução de dados ou alistar-me na marinha.
لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية.

Vamos meter isto na mala. Não consigo decidir se me estou a sentir mais orgulhoso ou aterrorizado.
لا أستطيع أن أقرر أأنا أشعر بالفخر أم الذل.

Não consigo decidir se a abrirei.
لا يمكنني أن أقرر إذا ما كنت سأفعل

Não consigo decidir se os ponho fora ou os estrangulo.
لا يمكنني أن أقرر هل أطردكما أم أخنقكما

Não consigo decidir se a chamo "Vag-afro"
انا لم استطيع ان اقرر هل ادعوه مهب_افرو

Não consigo decidir se me devia encontrar com ele ou não.
لا أستطيع أن أقرر فيما إذا كنتُ سأوافق على ملاقاته أم لا

Não consigo decidir se o Nicholas vai ficar aliviado ou zangado.
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان نيكولاس سيكون مرتاح أو الغضب وفي كلتا الحالتين، أنا سوف أنسجم معه

Tenho voo para Genebra de manhã e fico um par de dias e não consigo decidir se diga ou não ao teu pai.
علي السفر الى (جنيف) في الصباح لمدة يومين ولا يمكنني أن أقرر هل أخبر والدك أم لا.