"consigo descrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني وصف
• أستطيع وصفها
• أستطيع أن أصف

Não consigo descrever a alegria que senti ao ver vocês dois juntos.
لم يمكنني وصف سعادتي برؤيتكما أنتما الإثنان مع بعضكما.

Não consigo descrever o silêncio daquele lugar, por isso no momento não senti...
لا يمكنني وصف كيف كان المكان صامتاً، إذن ففي المرة التي لم اشعر بهذا...

Não consigo descrever aquilo, Era só...
لا يمكنني وصف هذا حقيقة، لقدكانمجرد...

Estou para lá de feliz. Nem consigo descrever o que sinto.
أنا في مرحلة ما وراء السعادة لا أستطيع وصفها

Durante toda a minha vida, tenho conseguido pressentir coisas que não consigo descrever.
طُوال حياتي و أنا اشعر بالأشياء التي لا أستطيع وصفها

Mal consigo descrever o homem, tu consegues?
بالكاد أستطيع أن أصف الرجل ، هل تستطيع ؟

Fomos óptimos, como sempre mas... de algum modo... de uma maneira que não consigo descrever, parece que... alguma coisa mudou.
...لقد كنا رائعين كالعادة، ولكن ...بطريقة ما ،بطريقة لا أستطيع وصفها

Não consigo descrever a minha alegria de vos ver assim.
لا أستطيع أن أصف لكم مدى سعادتي لدى رؤيتكم في هذا الوضع.

Não consigo descrever o entusiasmo à volta do primeiro feixe.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أصف الآن الإثارة حول الشعاع الأول

Não consigo descrever o que passou, um miúdo com oito anos.
لا أستطيع أن أصف لك أية معاناة مرّ بها هذا الطفل بعمر 8 سنوات.