"consigo esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الإنتظار
• استطيع الانتظار
• يمكنني الانتظار
• أستطيع الانتظار
• أستطيع الأنتظار
• أطيق الانتظار
• أطيق صبرًا
• يمكنني أن أنتظر

A sério, achas mesmo que consigo esperar até chegarmos a tua casa?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Nem consigo esperar para tirar uma fotografia do Jamie... com a minha câmara que não tenho aqui.
لا أستطيع الإنتظار حتى التقط صورة رائعة لجيمي بآلة التصوير التي نسيتها

Acho que não consigo esperar mais, Tony.
لا اعتقد بإني استطيع الانتظار اكثر يا طوني

Não sei se consigo esperar assim tanto tempo.
نعم ، أنت محق لا اعرف ان كنت استطيع الانتظار

Que estás a fazer? Não consigo esperar mais. Onde é que aprendeu a dançar assim?
ماذا تفعلين؟ لا يمكنني الانتظار أكثر. إذا، هل تريدين الرقص؟

Não consigo esperar até não ter que falar com ele!
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Espero que sim. Não sei quanto mais tempo consigo esperar.
آمل ذلك، لا أعرف حتى متى أستطيع الإنتظار

Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Não consigo esperar. Tenho de sair.
لا أستطيع الإنتظار , يجب أن أذهب

Nem consigo esperar para ver este relatório.
لا أستطيع الإنتظار حتى أرى التقرير

- Não consigo esperar mais. Se Odisseu estiver morto, irei ao seu encontro no mar.
-لا استطيع الانتظار اكثر أذا كان أدويسيوس ميتا سوف ألاقيه فى البحر

- Parece muito divertido. Mal consigo esperar.
- هذا ممتع جدا , انا لا استطيع الانتظار.

Eu não consigo esperar até ao próximo fim-de-semana.
حسناً لا يمكنني الانتظار للأسبوع القادم

Ted, não consigo esperar mais.
تيد .. لا يمكنني الانتظار اكثر

consigo esperar esse tempo.
ــ أستطيع ذلك يمكنني الانتظار حتى الغد

Não consigo esperar mais. - Pára!
لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.

Mal consigo esperar.
لا أستطيع الانتظار

Vou lá estar. Não consigo esperar.
سأكون هناك ، لا أستطيع الأنتظار

Não consigo esperar.
لا أطيق الانتظار للوصول إلى هناك

Dexter, não consigo esperar.
(دكستر)، لا أطيق صبرًا

Acho que não consigo esperar.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك