"consigo fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني فعل هذا
• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع فعل هذا
• أستطيع القيام بذلك
• يمكنني فعلها
• استطيع فعل ذلك
• أستطيع القيام بهذا
• أستطيع ذلك
• بإمكاني فعل هذا
• اقدر ان افعل هذا
• بوسعي فعل هذا
• يمكنني أن أفعل هذا

Certo, eu consigo fazer isso.
هي أن نرى كم تستطيع كيت أن تجعله يتمادى في الفندق بعد المباراة النهائية صحيح , يمكنني فعل هذا

- Não consigo fazer isso.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر

- consigo fazer isso, mas não como tu.
أوتعلم؟ أستطيع فعل ذلك لكن بطريقة مختلفة

- Já não consigo fazer isso.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..

Não consigo fazer isso com o Dwight na sala.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع دوايت في الغرفة

Desculpe-me. Não consigo fazer isso contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

consigo fazer isso dormindo.
لا يهم، يمكنني فعل هذا و أنا نائم

consigo fazer isso. Então... Temos um acordo?
يمكنني فعل هذا هل بيننا اتفاق؟

Não sei se consigo fazer isso.
لست متأكدة إن كان يمكنني فعل هذا

Desculpe, senhor, acho que não consigo fazer isso.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

- Agora manda para ali. - Não consigo fazer isso, não consigo.
. ـ و الآن القيها هناك . ـ أو ، لا أستطيع فعل ذلك ، لا أستطيع

Para mim acabou tentar ficar contigo. Já não consigo fazer isso.
لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Não lhe consigo fazer isso. Ele nunca fez nada para me prejudicar.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به إنه لم يفعل شيئاً لإيذائي يوماً قطّ

Eu não consigo fazer isso.
لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Compreendi que já não consigo fazer isso.
وأكتشفت بأني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

E eu não consigo fazer isso se estiver com ele.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

Eu consigo fazer isso. Se cair bem. Consigo.
.يمكنني فعل ذلك .إن هبطت بالمكان الصحيح، يمكنني فعلها

Jesus Cristo, não consigo fazer isso. - Está bem.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Não vale a pena cancelar o casamento. Temos de deter o tipo. - Não sei se consigo fazer isso.
تلك ليست القضية , ولكن منع الرجل أنا لا أعلم هل أستطيع القيام بهذا أم لا

Estou a tentar arranjar uma saída daqui. Não consigo fazer isso contigo a tagarelar.
أنا أحاول إكتشاف طريقة للخروج من هنا أنا لن أستطيع ذلك مع بكاءك

Está bem, acho que consigo fazer isso.
حسناً، أظن أن بإمكاني فعل هذا.

Eu próprio não consigo fazer isso.
أنا لا اقدر ان افعل هذا لنفسي.

Não sei se consigo fazer isso. Não se o Joe não me perdoar.
لا أدرى إن كان بوسعي فعل هذا ليس إن لم يستطع (جو) مسامحتي

Desculpa, meu. Não consigo fazer isso.
آسف يا رجل لا يمكنني أن أفعل هذا