"consigo fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع فعل شيء
• يمكنني فعل شيء
• أستطيع فعل أي شيء

Não consigo fazer nada disso. Só domino a água que está nas plantas.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Não consigo fazer nada sem ele a ajudar-me como se eu fosse senil.
لا أستطيع فعل شيء بدون مساعدته لأنّني عجوز

Pensei: "Tenho 10 anos e já sei que a minha vida vai ser uma merda porque não consigo fazer nada."
لأنني كنت في العاشرة وأعرف مسبقا أن حياتي ستصبح سيئة لا أستطيع فعل شيء

Já não consigo fazer nada de jeito.
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

Eu que eu não percebo é que eu, intelectualmente, vejo o problema mas não consigo fazer nada em relação a ele.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Vocês acham que eu nunca consigo fazer nada.
أنتم يا شباب تعتقدون أنني لا أستطيع فعل أي شيء

Não consigo dormir, não consigo fazer nada.
لا أستطيع فعل شيء.

Ale, não consigo fazer nada com essa merda.
لا أستطيع فعل شيء (حيال الأمر يا (آلي

Não consigo fazer nada com o membro mirrado do Rápido no Gatilho.
لا يمكنني فعل شيء مع سلاح يتطلب السحب السريع... فعضوي مُصاب

Precisei forçar-te a uma reacção, porque eu estou presa e não consigo fazer nada.
ـ حسناً ـ احتجت لإخراج رد فعل منك لأنني في سجن زجاجي ولا يمكنني فعل شيء

Não sei. Não consigo fazer nada a não ser pensar na Prue neste momento.
لا أعلم، لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير بـ " برو " الآن

Parece que, de repente, não consigo fazer nada em condições.
فجأةً، أصبحت لا أستطيع فعل أي شيء

Não consigo fazer nada sem pensar em ti.
لا أستطيع فعل أي شيء دون التفكير لك.

A sério, não consigo fazer nada com isto.
حقاً لا أستطيع فعل أي شيء بهذا