"consigo lidar com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التعامل مع هذا
• يمكنني التعامل مع هذا

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Espera aqui. Vou buscar a minha mala. consigo lidar com isto.
انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا.

Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Não consigo lidar com isto agora.
هل تعرفين, انا حقاً .. انا فقط لا يمكنني التعامل مع هذا الان

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Eu consigo lidar com isto. Estou limpo há 9 meses.
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

Sou o principal suspeito no homicídio do nosso filho, por isso desculpa se não consigo lidar com isto, mas não consigo.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

-Tens de te controlar. -Já não consigo lidar com isto.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

Olh...não consigo lidar com isto.
أنا.. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

- Não consigo lidar com isto. Não.
-لا أستطيع التعامل مع هذا, لا أستطيع ...

Não. Não consigo lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isto.
ترى؟ لا أستطيع التعامل مع هذا

Peter, agradeço que me tentes proteger, mas consigo lidar com isto.
لكن أستطيع التعامل مع هذا

consigo lidar com isto.
أستطيع التعامل مع هذا.

-Não consigo lidar com isto!
- لا أستطيع التعامل مع هذا!

Repara, sei que sou apenas um miúdo, mas consigo lidar com isto, a sério.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

Não estou a dizer que não consigo lidar com isto, certo?
انا لا اقول بانه لا يمكنني التعامل مع هذا . جيد ؟

Não consigo lidar com isto.
ياللمسيح ، لا يمكنني ، لا يمكنني التعامل مع هذا حالياً

Eu sei. Desculpa. Mas eu consigo lidar com isto.
أنا آسف لكني يمكنني التعامل مع هذا

- Não consigo lidar com isto.
لا يمكنني التعامل مع هذا

Não consigo lidar com isto.
لا يمكنني التعامل مع هذا