عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"consigo manter os olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إبقاء عيني
| Não posso ir à escola. Mal consigo manter os olhos abertos. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين. |
| Mal consigo manter os olhos abertos. | Open Subtitles | بالكاد أقوى علي إبقاء عيني مفتوحتين. |
| Mal consigo manter os olhos abertos. | Open Subtitles | ولكنني بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحة |
| Mal consigo manter os olhos abertos. | Open Subtitles | إبقاء عيني مفتوحة |