"consigo olhar para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع النظر إليك
• أطيق النظر إليكَ
• أستطيع النظر إليكِ
• أريدك بجواري
• يمكنني النظر إليكِ

Não consigo olhar para ti sem imaginar-me a empurrar-te contra a parede da lavandaria, a esmurrar-te a boca
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

Meu, nem consigo olhar para ti neste momento.
- رجل، لا أستطيع النظر إليك الآن - حسنا، لاتنظر

Podes ir-te embora, por favor. A sério... Não consigo olhar para ti.
هلّا رحلتَ من فضلكَ، لا أطيق النظر إليكَ

De tal maneira que não consigo olhar para ti.
مثاليّ بما يجتاز حدود الإزعاج، بحيث لا أطيق النظر إليكَ.

Nem consigo olhar para ti.
لا أستطيع النظر إليكِ

Eu agora nem consigo olhar para ti!
لا أريدك بجواري حالياً

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Não consigo olhar para ti.
لا أستطيع النظر إليك

Barney, nem sequer consigo olhar para ti.
بارني ،لا أستطيع النظر إليك

Mal consigo olhar para ti.
بالكاد أستطيع النظر إليك

- Não consigo olhar para ti. - Tiveste um encontro.
-لا أستطيع النظر إليك أنت بيضاء للغاية

Apenas irritante, nem consigo olhar para ti.
مثاليّ بما يجتاز حدود الإزعاج، بحيث لا أطيق النظر إليكَ.

Por favor, podes ir embora? Não consigo olhar para ti.
هلّا رحلتَ من فضلكَ لا أطيق النظر إليكَ

Nem sequer consigo olhar para ti.
لا أطيق النظر إليكَ

Também não consigo olhar para ti.
"لا أستطيع النظر إليكِ أيضا."

Eu é que já nem consigo olhar para ti!
حسناً, لا أريدك بجواري

Na realidade, nem consigo olhar para ti neste momento.
في الحقيقة، لا يمكنني النظر إليكِ الآن .. لا أستطيع حتى

Não consigo olhar para ti.
لا يمكنني النظر إليكِ