"consigo pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني دفع
• أستطيع توفير
• أستطيع دفع

"Não consigo pagar as minhas contas e o meu carro é uma porcaria.
لا يمكنني دفع أي من فواتيري، سيارتي قطعة خردة

Não consigo pagar a renda.
لا يمكنني دفع إيجاري

E assim, não consigo pagar as nossas despesas.
و إذا عملت لدوام واحد لن أستطيع توفير .. جميع النفقات

Nem o meu próprio salário consigo pagar.
لا أستطيع توفير قوت يومي

Tenho credores a telefonarem-me. Não consigo pagar a minha renda.
لدي ديون ، حتى أني لا أستطيع دفع الإيجار

Deixei de receber dinheiro do meu pai, não consigo pagar as contas,
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير

O que não está bem é que nos vão mandar embora, outra vez, porque não consigo pagar a renda!
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار

Eu não consigo um emprego e mal consigo pagar o aluguel.
لا يمكنني الحصول على وظيفة بالكاد أستطيع دفع الايجار

Mal consigo pagar os DVD que tenho comprado.
بالكاد أستطيع دفع أقراص الفيديو الرقمية التي اشتريتها

Não consigo pagar.
لا أستطيع دفع ذلك

Não consigo pagar a renda!
لا أستطيع دفع إيجاري