"consigo sentar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الجلوس
• أستطيع الجلوس

Mas, não sei se consigo sentar-me, sorrir, e comer "jiaozi" fazendo de conta que a situação não me incomoda.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

- Eu consigo sentar-me... Só não consigo é sentar-me direito. Senta-te, senta-te.
يمكنني الجلوس معتدلا ولكن ليس بطريقة جيدة

Não consigo sentar-me diante duma pessoa e dizer-lhe que vai morrer.
لا يمكنني الجلوس في مواجهة شخص وإخباره انه يحتضر

Não consigo sentar-me e ouvir sobre esta hipocrisia de trabalho em equipa.
ما رأيك بأنني لا أستطيع الجلوس هناك وأستمع لتفاهات بناء الفريق المنافق.

Apenas não consigo sentar-me.
فقط لا أستطيع الجلوس

Não consigo sentar-me numa altura destas.
لا يمكنني الجلوس في وقت كهذا.