| As sombras de cinzento que pintavam o meu mundo viraram incandescentes com cor, tão brilhantes, que consigo vê-las mesmo de olhos fechados. | Open Subtitles | "الظلال الرمادية التي كانت عالمي تحولت إلى وهاج ملوّنة" "شديدي السطوع حيث يمكنني رؤيتهم وعيناي مغلقتين" |
| - Não consigo vê-las todos os dias. | Open Subtitles | .لا يمكنني رؤيتهم كلّ يوم |
| consigo vê-las a chegar no horizonte. | Open Subtitles | أستطيع رؤيتهم قادمين من الأفق |
| consigo vê-las muito bem... | Open Subtitles | أستطيع رؤيتهم بوضوح .... الأن بهاته |
| Eu consigo vê-las. | Open Subtitles | أستطيع رؤيتهم |
| - Gaby, consigo vê-las. - O quê? | Open Subtitles | جابي)، أستطيع أن أراهم) - ماذا؟ |
| - Gaby, consigo vê-las! - Isso é maravilhoso! | Open Subtitles | -جابي)، أستطيع أن أراهم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 