"consigo vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني رؤيته
• أستطيع رؤيته
• استطيع رؤيته
• أستطيع أن أراه
• أستطيع أن أرى ذلك
• يمكنني أن أراه
• يمكنني رؤية
• بوسعي رؤيته
• أستطيع رؤية
• أستطيع أن أقف وأشاهدك
• زلتُ أراه

Não consigo vê-lo. Não pode continuar aqui.
لا يمكنني رؤيته لربما الزلزال لن يأتي بهذا الطريق

Consigo ouvi-lo, mas só não consigo vê-lo.
يمكنني سماعه، لكن لا يمكنني رؤيته.

Não, ela tem futuro. Mas eu não consigo vê-lo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

Está ali no outro lado. consigo vê-lo, mas não consigo sentir.
انه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

Apesar de te estar a seguir, ainda consigo vê-lo.
حسناً على الرغم من انه يتبعك لا ازال استطيع رؤيته.

Não, mas quando o vejo, consigo vê-lo tão claramente como a ti.
لا, لا لكن عندما أراه أستطيع أن أراه بوضوح كما أراكِ الآن

consigo vê-lo pela tua expressão, Connie.
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك ، كوني

consigo vê-lo.
يمكنني أن أراه.

Não conseguimos fazê-lo falar com o tempo que temos, Senhora Presidente. - consigo vê-lo nos seus olhos.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه

Eu só... não consigo vê-lo a fazer isso em casa ou num hotel ou em algum lugar onde ele não tivesse controle.
لا... لا يمكنني رؤيته يقوم بالأمر في منزله أو فندق أو مكان آخر لا يملك سيطرة فيه.

Está a mentir-me. consigo vê-lo no seu olhar.
أنت تكذب علي، يمكنني رؤيته في عينيك

consigo vê-lo perfeitamente daqui!
يمكنني رؤيته بشكل واضح من هنا

Porque consigo vê-lo sem aquela coisa da pedra?
لماذا أستطيع رؤيته بدون ذلك الشيء الحجري؟

Eu consigo vê-lo nos teus pequenos olhos rabugentos que tu vais fazer tudo perfeito.
أستطيع رؤيته في عيونك الصغيره المتجعده أنك ستجعل كل شيء كامل

Lembro-me do que se sente e consigo vê-lo, por isso...
أتذكر كيف هو الشعور به و أستطيع رؤيته , لذا

- consigo vê-lo através da janela.
-لا استطيع رؤيته من خلال هذهِ النافذة

Mal consigo vê-lo.
أستطيع أن أراه بالكـاد (إنـه لطفلي (رودي

Mas, consigo vê-lo nos seus olhos, senhor...
ولكن أستطيع أن أرى ذلك في عينيك يا سيدي -

consigo vê-lo nos teus olhos, homem.
يمكنني رؤية هذا في عينيك يارجل

Isto é incrível. consigo vê-lo.
هذا رائع، بوسعي رؤيته.

Mas tens medo de alguma coisa. consigo vê-lo na tua expressão.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Não consigo vê-lo assim.
آه، أيها النحيف لا أستطيع أن أقف وأشاهدك بهذه الحال

Então como é que ainda consigo vê-lo?
فلماذا إذاً لا زلتُ أراه ؟