"consigo ver nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني رؤية شيء
• أستطيع رؤية شيء
• يمكنني رؤية أي شيء
• أستطيع أن أرى
• أرى أي شيء
• أستطيع الرؤية
• أستطيع رؤية أي شئ
• يمكنني رؤية أيّ شيء
• يمكنني أن أرى
• أرى شيئًا
• أستطيع رؤية أي شيء
• بإمكانى رؤية أي شيء لعين من
• أري شيئاً
• ارى شيئاً
• استطيع ان ارى اي شيء

Não consigo ver nada! Não consigo ver mesmo nada!
لا يمكنني رؤية شيء لا يمكنني رؤية شيء مطلقاً

Guiem-me. Não consigo ver nada.
فليقودني أحد, لا أستطيع رؤية شيء.

Não consigo ver nada, não te estou a ver.
لا يمكنني رؤية أي شيء أنا لا أراك

Não consigo ver nada quando ficas assim comigo.
لا أستطيع أن أرى عندما تعاملني بهذة الطريقة

Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste.
لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ

Não consigo ver nada. Como raio os vamos encontrar aqui?
لا أستطيع الرؤية.كيف سنجدهم هنا بحق الجحيم؟

Não consigo ver nada com esse mapa na frente.
أنا لا أستطيع رؤية أي شئ بتلك الخريطة عن الطريق

Meu Deus, não consigo ver nada.
ربـّاه، لا يمكنني رؤية أيّ شيء.

Ultra-Cinemascope letterbox. Bem, não consigo ver nada.
بصيغة التقطها شخص في سينما سكوب حسنا لا يمكنني رؤية شيء

Não consigo ver nada daqui. A tensão está a matar-me.
،لا يمكنني رؤية شيء التوتر يقتلني

Até com o endoscópio não consigo ver nada.
حتى بالمنظار، لا يمكنني رؤية شيء.

Não consigo ver nada.
أنا لا أرى شيء لا أستطيع رؤية شيء

Há um plástico à volta, não consigo ver nada.
هنالك "بلاستيك" على كامل المقدمة، لا أستطيع رؤية شيء

Está muito desfocado, não consigo ver nada.
حسناً، أنها غير واضحة، لا يمكنني رؤية أي شيء.

Ei, estás a ir muito rápido, não consigo ver nada.
أنت تمشي سريعاً لا يمكنني رؤية أي شيء

Tenho algo nos olhos. Não consigo ver nada.
هناك شيئا ً ما فى عينى لا أستطيع أن أرى شيئا ً

Não há nada além de areia. Não consigo ver nada.
ما من شيء هناك سوى رمل, لا يمكنني أن أرى أي شيء

Não consigo ver nada para fora desta coisa metálica gigante!
لا أستطيع الرؤية من خلال تلك السفينة الحديدية المحُلقة في الهواء شرائح مناطيد

- Não consigo ver nada.
أنا لا أستطيع رؤية أي شئ.

Não consigo ver nada.
لا يمكنني رؤية أيّ شيء.

Sai de cima do carro! Não consigo ver nada!
-ابتعد عن السيارة فأنا لا أرى شيئًا

Estou a tentar, estou a tentar, mas não consigo ver nada, para variar.
أنا أنظر و أنظر و لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء على سبيل التغيير

Não consigo ver nada.
ليس بإمكانى رؤية أي شيء لعين من هنا

Não posso entrar no trânsito porque não consigo ver nada.
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً

Nunca consigo ver nada neste lugar de merda.
لا أستطيع أن ارى شيئاً في هذا المكان اللعين

Não consigo ver nada. O que é que se passa?
لا استطيع ان ارى اي شيء ماذا يحصل؟