"consigo viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني العيش
• استطيع العيش
• أستطيع أن أعيش
• يمكننى العيش
• يمكنني التعايش
• يُمكنني العيش
• يمكنني أن أعيش
• بوسعي العيش
• أَستطيع العيش
• بإمكاني التعايش
• استطيع ان اعيش
• أَستطيعُ العَيْش مع
• أستطيع التعايش
• أقدر على العيش
• لاأستطيع العيش

Eu deixei bem claro que consigo viver sem filhos.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Ainda não sei o que vocês acham de mim, mas consigo viver com isso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Não consigo viver com isso. Chama o Holland, por favor.
لا أستطيع أن أعيش هكــذا إتصلـى بهــولاند , أرجوكي

Senhora, consigo viver seis semanas em qualquer parte do mundo, menos sozinho nesta cidade.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده

Não fazes ideia das coisas com que consigo viver!
ليس لديك أدني فكرة عما يمكنني التعايش معه

consigo viver muito bem sem um produtor.
المنتج هو شخص يمكنني العيش بدونه مساء الخير

Não encontrei nada para comer. Não consigo viver assim.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

- Não sei. - consigo viver com todos os segredos, mas se nem me podes dizer se vens a casa!
لا أعلم إن كان يمكنني العيش مع ,كل ذلك الغموض والسرية

Quero que saibas que acabei de me atirar ao oceano, porque não consigo viver sem ti.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Mas não quero que fique mais fácil. Não consigo viver assim.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

Temos de falar com o Bateman. Não consigo viver com isto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

Não consigo viver sem saber o que fiz.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

Porque tu disseste que se eu realmente sentisse... que não consigo viver sem ela...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

Tem uma faceta que não sei se consigo viver com ela.
لديه جانب لست متأكدة أني أستطيع أن أعيش معه

Não consigo viver com o bairro inteiro a olhar para mim e julgar-me.
.. لا أستطيع أن أعيش حياتي .. وجميع من في الحيّ يراقبونني .. وينتقدونني

Não consigo viver nessa mesma rotina.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Esses são sintomas com os quais consigo viver.
والغثيان والإغماء، هذه أعراض يمكنني التعايش معها

Não consigo viver assim.
لا يُمكنني العيش هكذا.

Acredita, eu consigo viver sem os constantes sermões e jogos mentais.
ثق بي، يمكنني أن أعيش دون النصائح الدائمة والتلاعب بالعقول.

Achas que consigo viver com isto?
أتظننين أنّ بوسعي العيش مع هذا؟

Estou aqui porque não consigo viver mais com aquilo que sei.
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة

Quando estou acordada, sei que consigo viver comigo mesma.
عندما أكون واعية، أكون متيقنة أن بإمكاني التعايش مع نفسي.

Mas não consigo viver sem ter este homem dentro de mim! - Calma.
لكنني لا استطيع ان اعيش إلا إذا كان هذا الرجل داخلي الآن

E não consigo viver com o facto de ter feito algo tão horrível.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

Não consigo viver com a dor, lamento muito.
..لا أستطيع التعايش مع الألم، أنا آسفٌ جداً

Não posso. Não consigo viver assim.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

Já chega! Não consigo viver aqui com um carnívoro pré-histórico!
طفح الكيل، لاأستطيع العيش في منزل مع آكل اللحم ذو العصر الحجري