"consistente com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متّسق مع
• يتفق مع

O legista disse-me que é consistente com a autópsia.
وقال لي الطبيب الشرعي أنّ ذلك متّسق مع ما وجد في تشريح الجثة

Bem, isso é consistente com a declaração do Agente Finn.
حَسناً، ذلك متّسق مع بيان فنلندي ضابطِ.

A decomposição é consistente com a de um rapaz que está morto há aproximadamente 3 anos.
الإنحطاط كَانَ متّسق مع a ولد الذي مباشرةً تقريباً ثلاث سَنَواتِ.

Tornando-a numa bala de .9mm consistente com a arma do Kevin Davis.
مما يجعلها تسعة ملليمتر رصاصة يتفق مع سلاح ناري كيفن ديفيس.

O vidro do lado de fora não era consistente com a janela ser forçada a partir de fora.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

Bem, isso seria consistente com a paragem cardíaca.
حسنًا هذا من شأنه ان يتفق مع السكتة القلبية

"Um ferimento por objecto afiado atípico", mais largo na entrada, consistente com a típica, "ferida de faca de lâmina única para os primeiros 8 cm."
"جرح قوةِ حادِّ غير عاديِ، "أوسع في المدخلِ، متّسق مع a مثالي، "جرح سكينِ أعزبِ الحدِّ للبوصاتِ الأولى الثلاث.

É consistente com a carpete do corredor.
هي متّسق مع سجادةِ المدخلَ.

É consistente com a forma da ferida.
هو متّسق مع شكل الجرحِ.

A lividez está fixa, consistente com a posição do corpo.
Lividity ثابتُ، متّسق مع موقعِ جسمِها.

O campo de energia mostra uma assinatura consistente... com a cooperativa alienígena.
يعرض حقل توقع الطاقة بما يتفق مع التعاون الغريب.

Diz que é consistente com a perda de circulação.
يقول هنا أن هذا يتفق مع خسارة مفاجئة من التداول.

A terra é consistente com a do telhado.
في التربة بما يتفق مع ما هو على السطح.

É consistente com a letra "F" encontrada no polegar da vítima.
هذا يتفق مع حرف " إف " الملطخ الذي وجه " سيد " على إبهام الضحية

Mas está cena é consistente com a tese.
يتفق مع فرضيتنا

É consistente com a suposição de Cam de que o chocolate captou a sua última respiração.
والذي يتفق مع أفتراض (كام) أن الشوكولاته حبست نفسها الأخير

E é consistente com a esquina da bacia.
هذا يتفق مع حافة المغسلة