| - Não me tentes consolar. Estou inconsolável, está bem? Está bem. | Open Subtitles | توقف عن محاولاتك لمواساتي انا في حالة لا يمكن مواساتي فيها، حسنا؟ |
| Não me podes consolar dando-me um chupa quando esfolo o joelho. | Open Subtitles | لا أريدُ منك مواساتي بإعطائي مصاصةً حين أجرحُ ركبتي |
| Apesar de eu ser jornalista, eu sabia que tinha de a consolar. | Open Subtitles | حتى ولو كنت صحفيا فأنا اعلم انه كان يجب على ان أواسيها |
| Não tens tido ninguém para te consolar e por tal devo pedir-te perdão. | Open Subtitles | لم يكن عندك أيّ شخص لكي يواسيك و أنا أطلب منك المغفرة. |
| Os pais esforçaram-se por consolar os filhos famintos enquanto os seus próprios estômagos protestavam. | TED | وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع. |
| Tu estás com péssimo aspecto. Tenho andado a consolar o Inspector. | Open Subtitles | -كنتُ أواسي المُفتّش، فلقد ماتت زوجته . |
| Caso fiques triste é importante que saibas que estarei cá para te consolar. | Open Subtitles | إذا تركَكِ "ماتشيدا" فأنا مستعدة أن أواسيك |
| Claro que queres. Para depois me poderes consolar. | Open Subtitles | بالتأكيد ذلك,لذلك تريد ان تريحني! |
| Pode parar de me consolar? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن مواساتي الآن؟ |
| Não há nada que possa me consolar agora. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنه مواساتي الآن. |
| Não há nada que possa me consolar agora. | Open Subtitles | لا يوجد ما يمكنه مواساتي الآن. |
| A Cassie foi uma rapariga que eu tinha passado a noite anterior a consolar. | Open Subtitles | كاسي) كانت الفتاة التي قضيت) الليلة الماضية بأكملها وأنا أواسيها |
| Apenas a consolar. | Open Subtitles | أواسيها فقط |
| O Senhor vai encontrar maneiras de te consolar. | Open Subtitles | سوف يواسيك الرب |
| O monge, primeiro, tentou consolar Pai Mei, mas percebeu que Pai Mei estava inconsolável. | Open Subtitles | وقد حاول رئيس المعبد فى البداية مواساة باي ماي وتعزيته ليجد أن باي ماي مصرا وغير قابل للمواساة |
| Fazei que eu procure mais consolar que ser consolado, compreender que ser compreendido, | Open Subtitles | منحة انني قد لا تسعى الى أن مواسي كما مواساة, إلى أن يفهم على أنه أن نفهم, |
| - Estava a consolar o Jay. | Open Subtitles | (أواسي (جاي |
| Como posso consolar? | Open Subtitles | كيف أواسيك ؟ |
| Eu sei que é o que você precisa e , e ... você precisa me consolar. | Open Subtitles | أعرفأنهذاماتحتاجهو... تحتاج لأن تريحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 