"constipação comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرد العاديّ
• الزكام
• للزكام

Nesse dia, prometemos nunca admitir que tínhamos cruzado o Ébola com a constipação comum.
ذلك اليوم حلفنا حلف "خنصر" أن لا نتعرف اننا خلطنا فيروس مرض (ايبولا) بفيروس البرد العاديّ "مرض مميت"

Por que diabo cruzariam o Ébola com a constipação comum?
ولماذا تخلطوا فيروس الـ(ايبولا) بفيروس البرد العاديّ ؟

Há 102 variantes conhecidas da constipação comum, e são apenas 102 porque as pessoas fartaram-se de os catalogar: surgem novos todos os anos.
يوجد 102 نوع مختلف من الزكام و هم 102 فقط لأن الناس توقفت عن أحصائهم هناك أنواع جديدة كل عام

Vão ter de se contentar com as vossas vacinas contra a gripe. Nem mesmo nós encontrámos solução para a constipação comum.
حقناتكم المضادة للانفلونزا ستفي بالغرض أخشى أنه حتى نحن لم نتمكن من علاج الزكام

Este organismo é um único espécime de um vírus para a constipação comum.
يعني هذا؟ هذا الكائن الحيّ، عينة مفردة للفيروس المسبب للزكام.

Estou a procurar pela cura de uma constipação comum.
أعمل على دواء للزكام الشائع

Rino é a constipação comum. Verificarmos que estas assinaturas são diferentes.
الرينو هو الزكام ، و الجميع يعرف ما هو البوليس - شلل الأطفال يمكنك ان ترى أن هذه العلامات مميزة

E basicamente, experimentalmente inoculámos pessoas com o vírus da constipação comum.
لقحنا هؤلاء للتجربة بفيروس الزكام

Só foi positivo para constipação comum.
-سلبيّ أيضاً، فحالتها إيجابيّة للزكام العادي .