| Calma. Ele está só constipado. E, em breve, vai ter seguro. | Open Subtitles | اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي |
| Sim, muito agradecida, mas devo ter-me constipado. | Open Subtitles | نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة |
| Ela fica preocupadíssima quando um dos seus alunos fica constipado. | Open Subtitles | إنها تقلقُ حتّى المرض كلّما أصيبَ أحدُ طلاّبها بالزكام |
| Aminha mãejulga que ando constipado o ano todo, por causa dos lenços de papel espalhados pela casa. | Open Subtitles | أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت |
| Sinto que vou ficar constipado. Pode trazer-me um anti-gripe do armário dos medicamentos? | Open Subtitles | أشعر بنوبة زكام قادمة، هلا جلبت لي دواء الزكام من الخزانة؟ |
| O namorado, o encarregado... não estava constipado, é alérgico a flores. | Open Subtitles | صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور. |
| É bom que o encontremos rápido. O Ru está a ficar constipado. | Open Subtitles | من الأفضل أن نجده قريباً روو يشعر بالبرد |
| Ele tinha um lenço em cima da boca, como se estivesse constipado. | Open Subtitles | يضعه على فمه كأنه مصابا بالبرد اشترى تذكرة لنفس الفلم |
| - Devo estar constipado, ou assim. | Open Subtitles | أنا مصاب بالبرد. إذن فلا تصيبني بالعدوى. |
| Os meus pais temem que fiques constipado. | Open Subtitles | والدي خائفين من أن تُصاب بالزكام أرسلوا لك هذا |
| Está constipado. Agora a Rachel constipa-se, eu constipo-me... | Open Subtitles | هو أصيب بالزكام ، والآن ريتشل ستصاب بالزكام وأنا سأصاب بالزكام |
| - Falou com a voz grave, como se tivesse gripe ou constipado ou uma coisa assim. | Open Subtitles | لقد تحدّثت بصوت أجش، كأنّك مُصاب بالزكام أو الانفلونزا أو ما شابه. |
| Mas se fosse a ti, mudava de lençois com uma caneta porque estive constipado... | Open Subtitles | لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد |
| Não estava constipado. Acreditamos que a maior parte do seu salário ia para o nariz. | Open Subtitles | لم يكن لديه برد نعتقد أن أغلب راتبه يذهب من أجل أنفه |
| Primeiro, dizemos: "Luke, o teu amigo Walt está constipado. | Open Subtitles | حسنا بالبداية سنقول لوك صديقك والت مصاب بنزلة برد |
| Foi um voo terrível e eu estava sentado ao lado de um japonês constipado. | Open Subtitles | كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام |
| Estará constipado, ou anda a inalar metade da cocaína que existe na Costa Leste? | Open Subtitles | هل لديه زكام , أم أنه يتعاطى نصف كوكايين الساحل الشرقي؟ على الساحلِ الشرقيِ؟ |
| E estava constipado. | Open Subtitles | لدي زكام بالفعل |
| Estou constipado e tenho uma infecção no olho. Não consegui dormir a noite toda. | Open Subtitles | عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة |
| Kevin. Que bom vê-lo. Estou um pouco constipado. | Open Subtitles | كيفين, انا سعيد لرؤيتك انا عندى بعض الزكام |
| O ultrassom eliminou bloqueios intestinais, mas ele está constipado. | Open Subtitles | فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 