"constituição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدستور
• لدستور
• دستورنا
• بنية
• الدستور
• البنية
• بالدستور
• لدستورنا
• تركيبة
• دستور
• المتحدة الامريكية
• الدستورى
• الدستورِ
• دستورك
• دستوريا

Sofreram muitos traumas recentemente defendendo a vossa visão da Constituição.
عانيت الكثير من الصدمات مؤخراً، دفاعاً عن نظرتك للدستور.

A declaração de direitos, essas 10 primeiras emendas à Constituição.
قانون الحُقوق المَدَنية تِلكَ التَعديلات العَشرَة الأولى لدستور أمريكا

Os Gregos e os Romanos proporcionaram... um modelo de democracia, que, não é preciso dizer-lhe, aqueles que escreveram a nossa Constituição... usaram como inspiração.
وفّر اليونان والرومان مثلاً للديمقراطية, ولست بحاجة إلى القول لك إن واضعي دستورنا

Na verdade, a hipótese era que era a nossa Constituição que nos tornava suscetíveis.
كانت هناك فرضيّة تقول أن بنية جسمك هي التي تجعلك عرضةً للمرض.

O ramo executivo é descrito no Artigo II da Constituição.
السلطة التنفيذية تمّ وصفها في الفصل الثاني من الدستور

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

Deixem a Constituição em paz. É Natal.
اعطوا للدستور راحه الان نحن في عيد الكريسماس

Portanto nós apoiamos uma revisão à Constituição dos E.U.A para extinguir todos os Partidos
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية

De acordo com a Acta dos Escravos Fugitivos de 1793, segundo o artigo 4, secção 2, da Constituição dos Estados Unidos,
بموجب قانون العبيد الفارّين لعام 1793، المادّة 4 الفقرة 2 لدستور الولايات المتّحدة،

Meritíssimo, o direito à privacidade, como bem sabe, está-nos garantido na Constituição.
سيادة القاضي, حق الخصوصية كما تعلم تماماً مكفول حقه تحت دستورنا لكن الآن, شكراً إلى محكمتنا العليا

As regras básicas da nossa moralidade e até mesmo a nossa Constituição ordena que nós ajudemos aqueles em necessidade.
عقائدنا البسيطة لاخلاقنا وحتى دستورنا يطالب اننا

Os bonobos têm uma Constituição um pouco mais pequena do que o chimpanzé.
البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي.

É branco... média altura, Constituição média.
كان رجل أبيض متوسط الطول بنية جسدية وسطى

Chame o Procurador Geral. Ele que traga a Constituição.
أحضروا لي المحامي العام مع نسخة من الدستور

A Constituição não te garante direito a nada, enquanto recluso.
الدستور لايضمن لك, كسجين، أي حقٍ من أي نوع.

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a Constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

"defender fielmente as leis e a Constituição dos EUA
أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية

A nossa nação tem morto pessoas com drones, prende gente sem o devido processo legal, e, sim, tem espiado o próprio povo sem causa ou limites e em violação à nossa Constituição.
أمتنا تغتال الناس بطائرات بدون طيارين، وتحتجزهم بدون أي إجراءات قانونية، ونعم تتجسس على مواطنيها بدون أي سبب أو حدود وبانتهاك مباشر لدستورنا

A Constituição neural de uma mente em evolução tem potencial para reter melhor a memória do que a de um adulto.
تركيبة الدماغ النامي تحتفظ بالذاكرة أكثر من دماغ البالغين

A Constituição dos EUA é o programa dos "gays".
دستور الولايات المتحدة هو نفسه أجندات مثليي الجنس.

E fê-lo segundo... as suas convicções religiosas, tal como lhe permite... a Constituição.
لقد فعل ذلك حقاً بينما نلاحظ أنه حقه الدستورى المعتقدات الدينية

Todos os impostos directos têm que ser contributivos para ter uma base legal na Constituição.
كُلّ الضرائب المباشرة يَجِبُ أَنْ تُقسّمَ .لِكي يتكُونَ قانونيَه، ومستنده في الدستورِ

Vê a vossa Constituição. Foi escrita nas costas de uma base individual.
أنظري إلى دستورك , إنه مكتوب على خلفية ملائة

Lady Boynton teria dito que tenho uma Constituição demasiado débil, uma pele demasiado clara,
السيدة بوينتون من شأنها أن تقول بأنني ضعيفة دستوريا و حتى مظهري كان كذلك