| Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai. | Open Subtitles | سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي. |
| "que os negros, o mundo todo, os italianos da construção civil, | Open Subtitles | الرجال السود في جميع أنحاء العالم، وعمال البناء الإيطاليون أيضاً |
| o herói do metro de Nova Iorque, um trabalhador da construção civil, de 50 anos. | TED | عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛ |
| Por trás dos cabeçalhos que estes edifícios criam está o destino dos trabalhadores da construção civil contratados. | TED | وراء العناوين الرئيسية التي تكمن وراء هذه المبان يقبع مصير عُمّال البناء بالسخرة. |
| - construção civil. | Open Subtitles | انة يعمل فى التشيد. |
| Serão os trabalhadores da construção civil que querem falar sobre os seus salários? | Open Subtitles | أمن الممكن أَنْ يَكُونَ من عمالَ البناء يُريدُ التفاوض معك على الرواتب؟ |
| No México, trabalhei na construção civil... À noite, fiz limpeza num bordel! | Open Subtitles | في المكسيك اعمل في البناء وفي الليل انظف بيوت الدعارة |
| Os trabalhadores da construção civil só anseiam... pelos sábados à noite, umas cervejas com os colegas... e o domingo de folga com os filhos. | Open Subtitles | طاقم البناء يتطلع لتناول بعض المشروبات ليلة السبت مع الرفاق والأحد عطلة مع الأطفال |
| Trabalho. Na construção civil. Não falho um dia. | Open Subtitles | أنا أعمل، أعني، أنا أعمل في البناء ولا أتغيّب يوماً |
| Operários de construção civil na prisão foram deixados inconscientes. | Open Subtitles | . عمال البناء بالسجن هوجموا و تم إفقادهم الوعي |
| Ele era soldador, provavelmente em construção civil, até que a artrite o debilitou. | Open Subtitles | لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل |
| Sim e aqui a princesa serve cachorros a trabalhadores da construção civil. | Open Subtitles | نعم، والأميرة هنا تقدم النقانق لعمال البناء. |
| Costumava trabalhar na construção civil, depois do secundário. | Open Subtitles | إعتدت أن أعمل في البناء بعد المرحلة الثانويّة. |
| — trabalhadores do circo e da construção civil. | TED | ولكنه ممكن لبعض الناس -- عمال السيرك وعمال البناء |
| A Pedra Cia revolucionará a indústria de construção civil... com módulos de habitação... simples e baratos. | Open Subtitles | أوه - سليت والشركة - سوف تحدث ثورة في صناعة البناء من خلال توفير بسيط |
| Ele é um capataz de construção civil, ele faz demolições. | Open Subtitles | -إنه رئيس لعمال البناء ويقوم بعمليات الهدم |
| A mim, não me pareces trabalhar na construção civil. | Open Subtitles | مظهرك لا يوحي بالعمل في البناء |
| É uma espécie de amianto usada na construção civil. | Open Subtitles | نوع مـن الأسبست يستخدم في مواقع البناء |
| O pai fez muito dinheiro com a construção civil. | Open Subtitles | والده جنى ثروه من أعمال البناء |
| - construção civil. | Open Subtitles | انة يعمل فى التشيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 