عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"construída num dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبنى فى يوم
| A América não foi construída num dia. | Open Subtitles | "أمريكا"، لم تبنى فى يوم |
| Porque Roma não foi construída num dia. | Open Subtitles | لأنّ (روما) لم تبنى فى يوم |