"construído por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بناه
• بناها

Um antigo santuário construído por satanistas. Tem propriedades mágicas.
أنه ضريح قديم بناه الشيطان له خصائص سحرية

Foi construído por um artesão coreano porque, naquele tempo, o Japão ainda não estava a construir templos.
لقد بناه حرفي كوري، لأنه وفي ذلك الوقت، لم تكن اليابان تقوم ببناء المعابد.

A cem metros de distância, existe um outro construído por outro macho da mesma espécie, que tem um sentido artístico um pouco diferente.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع الذي لديه حس فني مختلف قليلاً.

...o hidroavião construído por Mr.Seaton,..
"الطائرة البحرية التي بناها السيد "سيتون

Isso leva-me a um dos meus enigmas mais preferidos de sempre, que foi construído por Trip Payne.
يعود بنا ذلك إلى إحدى الألغاز المفضلة لديّ في كل العصور. التي بناها تريب بايان (Trip Payne)

O sistema da porta foi construído por uma raça alienígena altamente avançada, os Anciaos.
نظام البوابات بناه عرق متقدم جداً يعرفون بأسم , القدماء

Parece-vos que isso foi construído por um homem que rejeitaria uma oportunidade tão promissora como esta por causa do que os vizinhos possam pensar?
هل يبدو لك هذا شيئاً بناه رجل يمكنه التغاضي عن فرصة مبشرة بالخير مثل هذه بسبب رأي الجيران؟

Guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
خزن ثروته الهائلة في المعبد الذهبي الذي بناه 24 من "البنائين" اختارهم سليمان بنفسه

Hoje, o meu povoado parece que foi construído por crianças embriagadas.
اليوم، كأن حصني بناه أطفال سكارى

Em "El jardín de senderos que se bifurcan", Yu Tsun, enquanto percorre o seu caminho por estradas rurais, recorda um labirinto perdido construído por um dos seus antepassados.
ففي قصة "حديقة المسارات المتشعبة" بينما يشق يو تسون طريقه عبر طرق بلدته، يتذكر الكثير من المتاهات الضائعة التي بناها أجداده.

Isto foi construído por um feiticeiro.
لقد بناها ساحر حقيقي

Vejo o forte construído por seu celestial avô, Sultão Bayezid.
أرى القلعة التى بناها جدكم الكبير السلطان(بايزيد),أيها السلطان.