"construimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنينا
• نبني
• بنيناه

Com a entrevista construimos uma imagem positiva de si.
لقد قمنا لتونا بعمل لقاء لقد بنينا ما قد يكون صورة إيجابية لك

Lembras-te da altura em que construimos o forte no quintal da tua mãe?
أتذكر عندما بنينا الحصن في حديقة أمك الخلفية؟

Rohit, nós construimos este computador para podermos ver o nosso futuro e mudá-lo!
روهيت، لقد بنينا هذا الحاسوب إذاً نستطيع أن نري مستقبلنا ونغيره

Não construimos isto para salvar alguns. construimos para salvar todos.
نحن لم نبني هذا لننقذ فرداً بل بنيناه، لننقذ الجميع

Afinal, porque construimos a Grande Muralha?
لماذا نحن نبني أن الجدران العظمى في المقام الاول

Está a destruir o que construimos! Está-se a destruir a si próprio!
انت تمسح كل شيء بنيناه انت دفنت نفسك

- de proteger o que construimos.
حماية ما بنيناه - هذا ضرب من الجنون -

Quero dizer o Carter tem um problema pessoal, mas ele e eu construimos esta empresa do nada, ele não a iria colocar em perigo.
و لكن أنا وهو بنينا هذه الشركة معًا من البداية،لم يكن ليخاطر بها

Pusemos pedra sobre pedra, construimos o templo estavamos sempre prontos.
... وضعنا الحجارة فوق الحجارة و بنينا لها نعبد لكي نكون مستعدين دائماً

Nos construimos maquinas do tamanho das cidades.
للحصول على الاجوبة، بنينا آلةً بحجم مدن

Nós construimos o templo.
لقد بنينا المعبد

Eu gosto deste lugar nós construimos uma barragem de modo que a água pode ser interrompida.
أود في هذا المكان. نبني السدود بحيث أن المياه يمكن أن تتوقف.

Você e eu construimos uma cidade.
أنت وأنا نبني مدينة

Vamos escalar as Rocky Mountains em mais ou menos um mês... e depois construimos canoas... e flutuamos o rio a este antes das primeiras neves.
سنتسلق جبال (روكي ) خلال هذا الشهر وبعد ذلك نبني قوارب ثم نبحر نحو المنحدر الغربي قبل سقوط الجليد

E construimos centrais eléctricas...
ثم نبني لهم مبنى للطاقة

construimos uma máquina do tempo.
نبني آلة زمن

Nos construimos esta a partir do nada com as nossas maos!
لقد بنيناه من العدم بأيدينا