"construir um edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بناية

Demora mais a construir um edifício, três ou quatro anos e, nesse intervalo, um arquiteto projeta outros dois, oito ou uma centena de edifícios, antes de saber se o edifício que projetou quatro anos antes vai ser um sucesso ou não.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Se se quiser ter uma licença de construção para se construir um edifício, no Quénia, demoram-se 125 dias.
إذا أردتم الحصول على رخصة بناء من أجل تشييد بناية في "كينيا"، كنتم بحاجة إلى 125 يومًا.