"construiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنوا
• ببناء

Eles construiram um mini centro comercial, nós um maior.
بنوا مجمع تجاري مصغّر ونحن بنينا مجمع تجاري مصغّر أكبر

Os artilheiros Italianos não podiam competir contra a velocidade e então construiram estes enormes palácios.
بواخر الركّاب الإيطالية لا تستطيع أن تنافس بالسرعة لذا بنوا قصور الفنّ العائمة بدلا من ذلك

Eles construiram os rockets em campos de concentração! Trabalho escravo! Bettman dirigia-os!
لقد بنوا الصواريخ فى داخل منجم للتعدين عمال بالسُخره ..

construiram chaminés de ventilação para manter o ar puro.
قاموا ببناء ممرات تهوية مصممة خصيصاً لتنقية هوائهم.

Afinal de contas, eles construiram e mantiveram o templo que estás a ver.
لقد قاموا ببناء وصيانة المعبد الذي رأيته قبل وجودكِ

O local era onde os corpos eram despejados, então construiram por cima. Dos aposentos dos escravos.
البئر هو المكان الذي يلقون فيه الجثث لذلك بنوا فوقه

Os druídas construiram santuários para acalmar almas atormentadas.
الكهنة القدماء بنوا الأضرحة ليجلبوا الراحة للأرواح المعذبة

Eles construiram uma bandeja giratória para o teu carro nuclear.
لقد بنوا لك طبق يدور آلياً من أجل سيارتك النووية

E eles fazem anualmente uma viagem a África... onde eles construiram poços e escolas para as crianças.
وقاموا برحلات سنوية إلى أفريقيا .. ، حيث بنوا الحوائط والمدارس للأطفال ..

Os Espanhóis construiram isto para ser uma igreja
الاسبان بنوا هذا المكان خلال مهمة

Vou usar aquilo que eles me ensinaram para destruir tudo o que construiram.
انا ذاهب الى استخدام ما علموا لي ... ... لتدمير ما بنوا.

As crianças construiram o Acampamento dos Caídos e lutaram contra os monstros.
بنوا معسكر الهابطين وحاربوا الوحوش

Shahjahan cortou as mãos dos trabalhadores que construiram Taj Mahal.
قطع ( شاه جهان ) أيدي العاملين الذين بنوا التاج حل

Foi assim que eles construiram os rockets...
هكذا كيف بنوا الصواريخ

Pessoas de fora que construiram laboratórios numa tentativa de entender as propriedades únicas da ilha.
..." "دخلاء بنوا مختبرات وحاولوا فهم خواص الجزيرة الفريدة للغاية"

E eles construiram uma casa.
ولقد بنوا منزلاً

Na superfície, construiram um muro de betão à volta do edifício para que ninguém pudesse entrar.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى حتى لا يستطيع أحد الدخول

construiram um muro... sobre uma povoação fantasma, e o que ficou ali não foi nada bom.
لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح ما تبقى من المنازل لا يستخدم أبدا

Eles construiram este forte longe de todos, para mantê-la aqui.
لقد قاموا ببناء هذا الحصن بعيداً عن الآخرين كي يبقوه هنا -طالما نمدّه بالطعام

E construiram uma sociedade a que chamam de estabelecida.
وقاموا ببناء مجتمعٍ ، و سموه مـُـنشأة,

E no entanto construiram tudo isto.
وقد قمتَ ببناء كل ذلك