"construiu a sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنى
• قام ببناء

Foi aí, na interseção da Europa com a Ásia, o eixo das principais rotas comerciais da Antiguidade, que o imperador Constantino construiu a sua cidade.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته

Mas antes de ter fosse o que fosse, construiu a sua casa em Eagle Ridge.
لكن قبل كل شئ , بنى هذا المكان , نسر ريج

Aos 4 anos, construiu a sua primeira placa de circuitos integrados.
وهو في الرابعة بنى أول لوحة دوائر كهربية له

O Dunlar construiu a sua própria bomba de gasolina.
دانلور " قام ببناء مضخ " وقوده الخاص

Este não é o mesmo dilema com que Noé se deparou quando construiu a sua arca, porque tinha Deus a dizer-lhe o que fazer.
(الآن، هذة ليست المُعضلة التّي واجهت النبي (نوح عندما قام ببناء فلكه لانّهُ كان لديّه الرب ليخبره ماذا يفعل

Ele construiu a sua própria casa com madeira que cortou de casas de outras pessoas.
لقد بنى منزله الخاص من قطع من الأخشاب قطعها من منازل الآخرين

A semana passada, cantámos com as crianças uma das canções preferidas delas: "O homem sábio construiu a sua casa sobre um rochedo".
وفي الأسبوع الماضي غنينا مع الأطفال واحدة من أغنياتهم المفضلة, "بنى الحكيم بيته على الصخرة".

Talvez a conheçam. Algumas das frases são assim: "O homem imprudente construiu a sua casa sobre a areia, "Vieram as cheias E a casa na areia desabou".
ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي: "بنى الغبي بيته على الرمال/ وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال".

Jerry Seinfeld construiu a sua carreira reparando em pequenos detalhes, nas coisas idiotas que fazemos todos os dias sem sequer damos por isso.
فقد بنى جيري ساينفيلد مساره الفني بالكامل على ملاحظة تلك التفاصيل الصغيرة، تلك الأمور الغبية التي نقوم بها يومياً دون تذكرها حتى.

Ibn Firnas está fascinado com as leis do voo, e construiu a sua própria máquina voadora.
ابن فرناس) مفتونٌ بقوانين الطيران) و قد بنى آلة الطيران الخاصة به

Doug, é um homem que construiu a sua fortuna do nada.
دوغ"، هذا رجل بنى ثروته من لا شيء"

O homem tolo que construiu a sua casa sobre areia?
26) الرجل الغبي الذي بنى بيته على الرمل