| O Presidente da Câmara de Kuala Lampur disse que, se esta construtora com o seu projeto contribuísse positivamente para a cidade, ser-lhe-ia concedida maior área bruta para construção. | TED | وعمدة كوالالمبور قال إنه إذا كان هذا المطور العقاري سيعطي شيئا يضيف شيئا ما للمدينة، سيعطونهم المزيد من إجمالي المساحة الأرضية التي يمكن البناء عليها. |
| Bem, os empregados da construtora dizem que deve demorar uma semana a arranjar o telhado. | Open Subtitles | رجال البناء قالوا بأنهم سيأخذون حوالى إسبوع لإصلاح السقف |
| Vou descobrir o nome e morada da construtora e marcada uma entrevista e teste de solo para amanhã. | Open Subtitles | حصلت على أسم و عنوان شركة البناء حددت مقابلة و إختباراً للتربة غداً |
| Dewey Stevens, proprietário da Construções Dewey Stevens, a maior construtora da cidade. | Open Subtitles | ديوي ستيفنس، مالك شركة ديوي ستيفن للبناء أكبر شركة في المدينة |
| Estive na construtora, com a planta do restauro... e encontrei isto na na secretária do Big Black. | Open Subtitles | لقد كنت في لاتيمور للبناء مع مخططات الترميم وجدت هذا على مكتب اسود كبير |
| Sou o dono da construtora Green City. São os meus homens que estão enterrados. | Open Subtitles | المالك لشركة "جرين سيتي" للبناء هؤلاء هم رجالى من دفنوا تحت تلك النقاد. |
| A construtora Fanniker não hesita em lucrar com a guerra. | Open Subtitles | "إنشاءات فانيكر" لم تتردد فيالإستفادةمن الحربأيضا. |
| E como esse é um terreno pantanoso desde o inicio dos tempos, a construtora pode encontrar obstáculos maiores que lama. | Open Subtitles | وكون هذه الأرض مستنقعاً وهي كذلك منذ بداية الزمن يميل مقاول البناء إلى إيجاد ما هو أسوأ من الطين |
| - A construtora faliu, e a área ficou fechada durante meses. | Open Subtitles | شركة البناء أفلست و المنطقة بأكملها سيجّت لعدة أشهر |
| Soube-se mais tarde que a empresa construtora que o construiu utilizou materiais precários para poupar alguns dólares. | Open Subtitles | لكن اتّضح أنّ شركة البناء التي شيّدته... استخدمت مواد غير مطابقة للمواصفات لتوفير بعض النقود. |
| Acabei de falar com a construtora. | Open Subtitles | جيد.ولقد تحدثت لتوى مع شركه البناء |
| Se sim, a minha construtora, Irmão Valdazo Óleo de Azeitona, ajudará. | Open Subtitles | لو كان كذلك، شركة البناء (أخوة فالدازو لزيت الزيتون) التي أمتلكها، مستعدة للمساعدة |
| São uns papéis da construtora. | Open Subtitles | انها فقط بعض اوراق البناء |
| Não digas isso. Trabalho para uma construtora. | Open Subtitles | لا تقل ذلك أنا أعمل لدى مقاولة للبناء |
| -Agora que voltou, fomos contactados por uma construtora. | Open Subtitles | -بما أنك عدت الآن لقد تواصلت معنا شركة للبناء |
| A construtora William Wayne comprou os detonadores. | Open Subtitles | نعم شركة (ويليام وانج) للبناء هى التى اشترت أغلفة المتفجرات |
| Pediu-me para ter calma com a Dansworth construtora. | Open Subtitles | وطلب مني تسهيل الأمور على شركة (دانزورث) للبناء. |
| Estamos aqui para falar da Dansworth construtora. | Open Subtitles | نحن هنا لنتحدث عن شركة (دانزورث) للبناء |
| Dansworth construtora. | Open Subtitles | شركة (دانزورث) للبناء |
| Os registos de voo dizem que a construtora Fanniker enviou um avião de Kandahar para Virginia um dia após o ataque. | Open Subtitles | سجلات الرحلات تشير أن إنشاءات فانيكر قم بتأجير طائرة من "قندهار" إلى "فيرجينيا بعد يوم من الهجوم |
| Como a construtora Fanniker? | Open Subtitles | مثل "إنشاءات فانيكر"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 