"consultor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشار
• مُستشار
• مستشاراً
• كمستشار
• استشاري
• مُستشاراً
• مستشاري
• المُستشار
• إستشاري
• الاستشارات
• لمستشار
• استشارات
• مستشارا
• مستشارًا
• مستشارك

A que horas chega o consultor do Serviço de Menores?
في أية ساعة يصل المستشار المسؤول عن تسلم الجانحين؟

Este consultor tinha morado num apartamento dividido com o Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

Fowler será o consultor.
فاولر سَيَكُونُ مُستشار الطيرانِ الرئيسيِ.

Além disso, é consultor da "Fortune 500 Corporations", dos Ministérios da Administracão interna e Defesa, entre outros órgãos.
إضافةً إلى أنه مُستشار ثروات 500 شركة, مكتبِ الإدارةِ داخل ودفاعِ، بين الكائنات الحية الأخرى.

Vou ser consultor. "Matem este, este e este."
أن أكون مستشاراً , أن أخبرهم إقتل هذا و هذا و ذاك

Decidi resumir o meu trabalho como consultor aqui... em Nova Iorque.
وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

Na Casa Branca afirma-se que... trabalhou lá como consultor de Colson, conselheiro especial do Presidente.
طبقا لموظفي البيت الأبيض هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار للسيد كولسن شارلز كولسن المستشار الخاص للرئيس

Reg, o nosso glorioso líder e fundador do FJP será consultor de coordenação na boca do esgoto, embora não participe das acções terroristas, pois sofre das costas.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Agora, posso ser o seu consultor médium pessoal.
الآن أنا يمكن أن أكون ك المستشار الروحي الشخصي.

É um prazer ver que as suas investidas noutra pseudo profissão como consultor de filmes não afectou a sua perspicácia científica.
أنا مسرورة لرؤية أنّ تحولّك لمهنة أخرى زائفة مثل مُستشار أفلام لمْ يُعتّم فطنتُك العلميّة.

Sou consultor para uma ONG de assistência internacional.
أنا مُستشار لمُنظمة مُساعدات دوليّة غير حُكوميّة.

Vou ser o vosso consultor de assassínios.
سأكون مُستشار الجريمة بالنسبة لكم.

Eu era consultor.
كنت مستشاراً لم يكن يدفع لي مقابل خدماتي

Acha mesmo que eu o deixaria ser consultor da Polícia de Nova Iorque sem fazer o trabalho de casa?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

Uma razão oficial, não, mas achei que o podíamos contratar como consultor.
ليس سبباً رسمياً، لا لكنني فكرت في ضمه إلى الفريق كمستشار

Trabalhando como um consultor engenheiro, Tesla conseguiu manter um pequeno escritório e um laboratório na Torre Metropolitan.
يعمل كمهندس استشاري تمكن تيسلا من الاحتفاظ بمكتب صغير ومعمل في برج العاصمه

Diz-me que é uma das melhores coisas, ser consultor.
تقول أنّها أحد أكثر الأمور إثارة للإهتمام بكونك مُستشاراً.

O meu consultor também tem algo de estranho, por acaso...
فعلاً فكر بها, مستشاري الإرشادي كان تافه نوعا ما

O consultor tem razão.
الفتى المُستشار مُحق.

Trabalho em empréstimos e estamos com sorte. Sou consultor de assaltos certificado.
و نحن محظوظون لأني إستشاري لحالات بعد السطو

Vai ter um maior perfil, passa a consultor quando envelhecer.
وظهورٌ أكثر وقد يؤدي إلى استلامه مهام الاستشارات في المستقبل

Sei que temos poucos agentes, mas não precisamos de uma consultor de história.
أتفهم حالة نقص الموظفين لدينا ولكن لا أجد الحاجة لمستشار تاريخي

Enquanto em Harvard, ganhou milhões como consultor de fundos de especulação e ainda mais milhões a dar palestras, na sua maioria em bancos de investimento.
خلال عمله فى هارفارد كسب الملايين من استشارات لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية و ملايين اخرى من ألقاء المحاضرات معظمهم من بنوك الاستثمار

Há um consultor da Casa Branca ligado ao assalto.
يبدو أننا قدر ربطنا مستشارا في البيت الأبيض بعملية التنصت

Não se trata de um consultor que viaja para Myanmar com um modelo que ele vai cortar e colar, depois de usado na Macedónia, Também não é um "tweet" de raiva.
فالأمر ليس أن مستشارًا يذهب إلى ميانمار بقالب نسخه من مقدونيا يريد تطبيقه في ميانمار، كذلك ليس تغريدة غاضبة.

A Polícia disse que o seu consultor não pode ver o cofre até acabarem.
قالت الشرطة ان مستشارك لا يستطيع رؤية الخزنة الا عند انتهائهم منها