"consumia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعاطى
• يتعاطى
• تعاطي
• أتعاطى

Lembro-me de uma noite, quando começámos a ver-nos, ela ainda consumia drogas.
أذكر تلك الليلة بالتحديد في بداية علاقتنا. كانت لا تزال تتعاطى المخدرات وقتها.

Talvez a tenham deixado porque ela consumia drogas.
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات

Sabia que a sua filha consumia drogas?
هل عرفتِ بأن إبنتكِ كانت تتعاطى المخدرات؟

De facto, vi recentemente o Robin Williams falar sobre como ele se sentia com mais piada quando consumia cocaína, quando teve esse problema, do que atualmente.
في الواقع، لقد رأيت روبن ويليم مؤخرا يتحدث عن كيف انه كان يظن انه اكثر مرحا و تسلية عندما كان يتعاطى الكوكايين، عندما كانت لديه تلك المسألة، من الان

consumia cocaína ocasionalmente, tocava guitarra, mas não bem, trabalhava no sector não criativo de uma actividade criativa, talvez na publicidade.
يتعاطى أحياناً الكوكايين، يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد يعمل بالمجال الذي يعتمد على الإبداع، ربما الإعلانات لكن لا يستحق ذلك القتل بكلا الأحوال

Esteroides, ele consumia drogas. Não deve ter tido problema em usar químicos.
الستيرويد، كان مدمناً للمخدرات أنا واثق أنه لم يتوقف عن تعاطي الكيماويات

Dormi com muitos rapazes quando consumia.
مارستُ الجنس مع الكثيرين عندما كنتُ أتعاطى المخدّرات.

A Bryn não consumia recentemente nem sofreu uma overdose.
براين لم تتعاطى , او تأخذ جرعة زائدة

consumia drogas, não conseguia manter um emprego.
إنّها تتعاطى المُخدرات، لا تستطيع الإحتفاظ بوظيفة.

Ela era bipolar, consumia drogas ou algo parecido.
كانت مريضة أو تتعاطى المخدرات أو أيّا كان

A Frida parecia determinada a recomeçar a vida, e sabemos que não consumia drogas.
ان تبدأ حياة جديدة لنفسها و نعرف انها لم تكن تتعاطى

Não, ela acima de tudo, consumia heroína sozinha.
لا، بل كانت تتعاطى الهيروين بنفسها فعلياً

Ela consumia drogas?
هل كان عليها ديون؟ كانت تتعاطى مخدرات ؟

O vigarista consumia drogas?
أكان الرجل المُخادع يتعاطى المُخدّرات؟

Contei tudo ao FBI, menos o nome do terceiro tipo que consumia NZT.
أخبرت المباحث الفيدرالية بكل شيء عدا اسم الرجل الثالث "الذي يتعاطى الـ "إن زي تي

Então acha, lá por ele ser negro, e usar tatuagens, que estava num gangue, e consumia droga?
و لديه وشوم انه كان في عصابة و يتعاطى المخدرات؟ .

Já disseste a alguém daqui que ele consumia NZT?
هل قلت للذين هنا أنه كان يتعاطى "إن زي تي"؟

Antes de Elizabeth... Ele consumia drogas como divertimento.
(قبل (إليزابيث كان يتعاطى المخدرات كثيراً

Até hoje, não fazia ideia de que o seu marido consumia heroína?
وحتى اليوم لا تملكي أي فكرة حول تعاطي زوجك للهيروين

Sabe se ela consumia heroína?
أكنت تعرف أن من عادتها تعاطي الهيروين؟

Passava-me, mas então olhava para a Betsey, e não consumia.
أرتعبت,لكن ثم شاهدت بيتسي ولم أتعاطى

Eu consumia heroína lá.
لقد كنت أتعاطى الهيروين. ‏