"consumida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستهلكة
• تستهلك
• يستهلك
• أستهلك
• المستهلكة

A vida dos meus pais. aliás, a vida da minha família inteira foi consumida a tomarem conta de mim da melhor maneira que podiam.
والديّ، في الواقع حياة كل أفراد عائلتي أصبحت مستهلكة برعايتي بأفضل مالديهم

Já pareces a tua mãe, consumida por horas e uma agenda.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Ela será consumida pelo Mal.
سوف تستهلك من قبل الشر و أخيراً ستستلم لحبنا

Sou jornalista e apresentador baseado no Reino Unido, e eu estive obcecado, consumida os impactos ambientais e sociais da industria da moda por cerca de uma decada.
أنا صحفي ومقدم مقرها في المملكة المتحدة، ولقد كان هاجس، تستهلك الآثار البيئية والاجتماعية للصناعة الموضة

Confirmando o poder dos privilegiados, 80% desta riqueza mineral, é consumida por apenas 20% da população mundial.
يعتبر ثمانون بالمئة من هذه الطاقة، من المعادن يستهلك من قبل عشرون بالمئة من سكان العالم

Se eu não tivesse sido consumida por esta disputa infinita, ainda estaria grávida.
لو لم أستهلك ذلك العداء الذي لا نهاية له قد أكون لازلت أحمل إبني

e é um orgulho brasileiro porque fornece mais de 30% da energia que é consumida no Brasil.
و البرازيل فخورة به جدا لأنه ينتج أكثر من 30 بالمئه من الطاقة المستهلكة في البرازيل.

Estás tão consumida pela sede de poder que não vês a verdade!
أنتِ مستهلكة بإنهاض قوتك حيث لا يمكنك رؤية الحقيقة

Ser consumida pela sede de sangue não está na tua natureza, Elena.
كونك مستهلكة بسفك الدماء ليست من طبيعتك (إلينا)

Eu esperava ser consumida por ela.
أنا تقت... لأكون... مستهلكة من قبله.

Maya está consumida por amor incondicional.
مايا) مستهلكة) بالحب غير المشروط

Ela foi consumida.
أصبحت مستهلكة

A amostra é pequena demais, será toda consumida numa única análise.
العينة صغيرة وسوف تستهلك في التحليل

Está consumida pela sede de sangue.
ومن شهوة الدم؛ وهي تستهلك في ذلك.

Desbloquear esse poder iria requerer uma imensa concentração de Satsui no Hado... em que a pessoa poderia acabar por ser totalmente consumida por ele.
فتحها يتطلّب تركيز ..ساتسوي نو هادو حتى يستهلك الشخص كليا من طرفها

Ninguém deve ser permitido a concepção de um Lamborghini a não ser que eles apenas consumida duas garrafas de absinto.
وينبغي أن يسمح لا أحد لتصميم لامبورغيني ما لم يكونوا قد يستهلك فقط زجاجتين من الأفسنتين.

Mas, você não é uma pessoa consumida pelo poder, pois não?
ولكن لست الشخص الذي يستهلك القوة أأنت كذلك؟

Depois disso, foi consumida pela raiva.
بعد ذلك .. كنتُ فقط أستهلك من الغضب

É uma dieta saudável em termos do quanto consumimos e, particularmente, quanta carne é consumida.
إنه نظام غذائي صحي من حيث مقدار ما نستهلكه، وخصوصًا كمية اللحوم المستهلكة.