"consumidora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستهلك

Uma criança humana nasce e durante um longo período de tempo, é uma consumidora.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Quando a criança cresce e se torna adulta, e por enquanto, tem sido consumidora, mas o crescimento de um ser humano, depende da sua capacidade de contribuir, de ser um contribuinte.
عندما يصل الطفل الى سن البلوغ, حتى تلك المرحلة كان مستهلك, ولكن النمو والتطور عند الإنسان, تكمن في امكانيته أو امكانيتها بالمساهمة, ليصبح مساهم.

Eu cheguei a uma estimativa, com a qual me sentia confortável, que era de 10 "exabytes" de dados em todas as operações da Google, e depois talvez cerca de cinco "exabytes" para armazenamento "offline" em fita, do qual, que ao que parece, a Google é a maior consumidora do mundo.
لكن قمت بتوقعاتي، والتي كان إحساسي جيدا حيالها، كانت حوالي 10 إكسابايت من البيانات على امتداد كل أعمال غوغل، وتقريبا 5 إكسابايت أخرى على كل أقراص التخزين الغير متصلة بالانترنت، والتي اتضح بأن غوغل هي أكبر مستهلك في العالم لها.

A Veronica Lodge considera-se uma consumidora bem informada.
فيرونيكا لودج) لهي مستهلك واعي للغاية)