"consumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستهلاك
• أتعاطى
• إستهلاك
• استهلاك
• تعاطي
• المستهلك
• الاستهلاكية
• استهلاكنا
• استهلاكك
• التعاطي
• شرب
• الإستهلاك
• للطاقة
• أستهلك
• للاستهلاك

Hoje vou falar-vos sobre o aparecimento do consumo colaborativo.
اليوم سوف أتحدث حول زيادة نسب الاستهلاك التعاوني.

É uma economia e cultura chamada consumo colaborativo e, através dela, pessoas como o Sebastian estão a tornar-se micro-empresários.
هذه هي الثقافة والإقتصاد المسماة ثقافة الاستهلاك التعاوني. ومن خلالها، أصبح أشخاص مثل سبستيان أصحاب مشاريع صغيرة.

Mas isso não foi nada, porque, como disse, consumo drogas desde a preparatória.
لم يكن أمرًا كبيرا ، لأني كما قلت، أتعاطى منذ أن كنت في المتوسّطة

O consumo flagrante incentivado pelo prestígio é fomentado pela linguagem da novidade.
الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

As análises estavam boas, mas o seu cabelo acusou consumo de heroína.
فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين

Porém esta facilidade de acesso a informações e esta transparência praticamente desaparece quando falamos de produtos de consumo.
ولكن توافر مثل هذه الشفافية في المعلومات قد يختفي كلياً تقريباً عندما يتعلق الأمر بمنتجات المستهلك.

Guerras, tratados comerciais e hábitos de consumo enraizados no hemisfério norte exercem um papel preponderante e devastador.
فالحروب والاتفاقات التجارية وعادات الاستهلاك التي تأصلت في شمال الكرة الأرضية تلعب دورًا رئيسيًا ومحبطًا.

A senhora gorda está quase a morrer do consumo.
لقد كادت المرأة السمينه أن تموت من الاستهلاك

Assim, o consumo total de energia é de cerca de vinte e cinco watts na descolagem e entre dezasseis e dezoito watts em pleno voo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

Apesar das dificuldades, já não consumo.
ولا يهم كم كان الأمر صعباً فأنا لم أعد أتعاطى

Estou limpo. Não consumo há 2 dias.
لم اتعاطى شيئا ً، لم أتعاطى شيئا ً منذ يومين

Tenho boas notas, não consumo drogas, nunca cheguei a casa grávida.
حصلت على درجات جيدة , لا أتعاطى المخدرات

Provavelmente ias mais depressa se tivesses uma dieta saudável, e reduzisses o teu consumo de álcool e as actividades extra-curriculares com as tuas amiguinhas.
يمكنك التحرك على نحو أسرع إذا كنت تقوم بإتباع نظام غذائي صحي و تخفض من إستهلاك الكحوليات و تخفض أنشطتك الروتينية قليلا

O consumo de refrigerantes leva ao aumento de diabetes e obesidade.
نعلم أن إستهلاك المشروبات السكرية ينتج عنه البدانة ومرض السكري

Se olharmos para alguns dados, vemos que o consumo de carvão na China pode já ter atingido o pico em 2013.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.

Detalhes sobre consumo de drogas, preferência sexual, problemas psicológicos.
تفاصيل عن تعاطي المخدرات الميول الجنسية القضايا النفسية

Devia vigiar o meu consumo de café após o jantar.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

Como terceiro exemplo, pensem em produtos de consumo.
وهناك مثال ثالث لناخذ مثال على المنتجات الاستهلاكية

AT: Sim, comemos peixe todos os dias. Penso que ninguém duvida de que o nosso consumo de peixe é talvez o mais alto do mundo.
أنوتي: حسنا، نحن نأكل السمك كل يوم، كل يوم، وأعتقد بأنه لا شك بأن معدل استهلاكنا للسمك هو على الأرجح الأعلى في العالم.

Para a próxima, modera o consumo de sumo de arando.
ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة.

Bem, a posse é só delito, mas o charro estava meio fumado, sugerindo consumo, que é crime.
ولكن اللفافة قد استهلك نصفها، مما يدل على التعاطي -وهي جناية -الحمد لله أنها كذلك

Obrigado, mas estou a cortar no consumo de cafeína.
شكراً ، ولكنني احاول التوقف عن شرب الكافيين

Pai, enquanto eu concordo que reduzir o consumo de electricidade é óptimo, é difícil fazer mudanças permanentes no dia-a-dia.
أبي ، أتفق أن التقليل من الإستهلاك هو شيء عظيم ، لكن من الصعب تغيير طريقة حياتك

Sim, diariamente eu consumo drogas suficientes para dopar Manhattan
بشكل يومي أنا أستهلك ما يكفي من المخدرات لتخدير مانهاتن

Aquela linha preta no meio da tabela é o nível de consumo provável com um ajustamento para certos níveis de desperdício inevitável.
الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها.